Les futurs colons de Shark, la ville miniere de Thyar s'etaient groupes par affinite, s'inventant des jeux et parfois des rixes nees de l'ennui. Des le 3eme jour, l'alccol avait du etre supprime. Cent fois les pilotes des hypernefs de l'agence pour le developpement harmonique de la galaxie avaient demande la presence de gardes de la force au cours des trajectoires. Diable, ce n'etaient pas des saints qu'on envoyait aux confins de l'univers...