and "Wizja lokalna jest jedna z najdziwniejszych ksiazek Lema: wieloglosowa i wielostylowa, stanowi jakby przeglad stosowanych wczesniej przez Lema technik narracji i perspektyw widzenia swiata spolecznego. Utwor rozpada sie na trzy odrebne i nader odmienne czesci. Pierwsza ma charakter satyryczny i opisuje jedna z wersji mozliwych na Ziemi and "labiryntow prawnych and ", w ktory uwiklany zostaje odpoczywajacy w zacisznej Szwajcarii Ijon Tichy. Druga jest znamienna dla sztuki pisarskiej Lema rekapitulacja tresci tekstow o planecie Encji, zawartych w poteznej bibliotece. Dopiero w trzeciej bohater dokonuje tytulowej and "wizji lokalnej and ", wiklajac sie w rozliczne niezwykle awantury, by rozgryzc tajemnice technologicznego i prawnego ustroju spoleczenstw zamieszkujacych Encje and ". (z poslowia Jerzego Jarzebskiego)