BOOKS - La raison
US $8.59
661764
661764
La raison
Author: Pascal Quignard
Year: January 1, 1990
Format: PDF
File size: PDF 6.8 MB
Language: French
Year: January 1, 1990
Format: PDF
File size: PDF 6.8 MB
Language: French
Pascal Quignard tem uma obra vasta, multipla e erudita. Poetica, em todos os generos que abordou. A poesia lato sensu entra ai, como forma de representar o mundo, assinatura de uma escrita inquieta que o escritor faz reviver, tornando-a presente num tempo que tem outra rotacao, para, em seus giros, fazer retornar e retomar pontos de toque sensiveis para a reflexao da contemporaneidade. Para traduzir Quignard, e necessario que se conheca toda sua obra, na medida em que o nascimento de seu saber e sua elaboracao nao cessam de se refazer e se retomar, com a diferenca necessaria que sua leitura impoe. Assim, sua erudicao nao e uma soma, uma adicao de velhas ideias revisitadas. O passado, o outrora, le jadis sao portos de contorno de sua escrita, nao pontos de um automatismo de repeticao. Uma disciplina nevralgica de nossa epoca e a retorica que a perpassa, sem ser as vezes reconhecida nos discursos da cultura e da literatura atuais. A traducao de A Razao traz um retorico romano, que subverte a retorica classica e transpoe, com seus paradoxos, a funcao do imaginario, do inusitado e do surpreendente para a esfera do romance, da ficcao, de preferencia a razao e a filosofia. Quando Pascal Quignard escreve este livro, tendo como foco Latrao, faz um tipo de traducao tambem, pois traduzir, etimologicamente, e dar a saber, trasladar, transferir. Assim, o leitor pode (re)visitar Latrao e sua retorica, com novo olhar, em outra temporalidade.
You may also be interested in:
