Un thriller historique et philosophique passionnant qui reinvestit la figure du tueur en serie dans l'heritage maudit d'un siecle bestial. 3 janvier 1991. Quartier de haute securite d'un penitencier de Floride.Condamne a la peine capitale, Will Birdy a passe quinze ans de sa vie en prison. Coupable de plus de cent crimes atroces contre des jeunes femmes, le tueur n'a plus qu'une peur : que l'enfer soit sa prochaine destination. Il lui reste une nuit en compagnie d'un pretre pour exorciser les forces qui le dominent, expier, et comprendre qui il etait vraiment. A l'aube, a moins d'une grace de derniere minute, il sera execute sur la chaise electrique.Des annees plus tot, a des milliers de kilometres de la, un physicien sovietique est condamne par erreur, humilie, torture et envoye au goulag dans les pires conditions, sans savoir ce qu'il est advenu de sa famille. A bord du train qui l'entraine dans les tenebres de l'injustice et de l'oubli, cet expert en physique quantique, respecte par les plus grands scientifiques de son epoque, s'ouvre a d'etranges secrets grace a sa rencontre avec un vieux kabbaliste sur le point de rendre son dernier souffle.Deux destins que rien ne semble lier, se croisent a contre courant dans les couloirs du temps... L'un victime et l'autre bourreau, ils finiront par entrevoir que l'enfer est sur terre et que chacun est son propre demon.