Upp genom morkret ar en roman om en kenyansk familj i kolonialtidens slutskede. Vi foljer pojken Njoroges uppvaxt i en familj splittrad av den oppna konflikten mellan infodda och kolonisatorer. Njoroge vill inget hellre an att utbilda sig pa en missionarsskola; en kontroversiell onskan i en tid da hans folk frigor sig fran kolonialvaldet. Hans far, Ngotho, arbetar pa en farm i brittisk ago i vantan pa att gudarna ska befria landet. Boro, familjens aldste son, foraktar faderns passiva tillit till gamla gudar och tanker ta saken i egna hander.Ngg wa Thiongos klassiska debutroman skildrar Kenyas blodiga femtiotal, da den hemliga motstandsrorelsen Mau Mau uppstod, pa sa nara hall det bara ar mojligt: boken utkom bara ett ar efter landets befrielse 1963.Har i svensk oversattning av Jan Ristarp och med ett nyskrivet forord av Rebecka Lettevall, lektor och docent i idehistoria.