La-bas, dans la grande banquise de l'ocean Pacifique, Jdrien, le messie du Peuple du Froid, entreprend une croisade contre son demi-frere Liensun, partisan des Renovateurs du Soleil. En Transeuropeenne, Yeuse decouvre que Kurts le Pirate des Glaces s'est empare du cadavre de Lien Rag. Elle essaye de retrouver son nouveau repaire.