Blouse, Vimaire. Dame Sybil, son epouse aimante, lui impose quinze jours de conges a la campagne dans le manoir familial. La vie de hobereau, rien de folichon pour le commissaire divisionnaire du Guet d'Ankh-Morpork, non plus que la deference servile qu'on lui temoigne, a lui qui tient pour article de foi que les hommes sont tous les memes le pantalon baisse. La tradition le veut, le flic en vacances n'a pas ouvert sa valise que le premier cadavre lui saute a la figure. Mais ce n'est pas un meurtre ordinaire qui attend Vimaire, c'est un crime contre l'existence et la dignite d'une espece entiere. Qu'importe s'il est hors de sa juridiction, si les reperes lui manquent dans le monde rural et si l'on s'acharne a le mener en bateau, la justice doit passer.