La Princesse Printemps regne sur une minuscule ile paradisiaque, au large du Panama. Pour subvenir a ses modestes besoins, elle traduit avec ardeur des romans mediocres, que publient des editeurs pirates. Mais un jour, un nuage noir apparait a l'horizon, annonciateur de la pire des catastrophes... Ce conte de fees surrealiste, hante par la momie d'un pianiste celebre et par quelques autres creatures aussi inattendues que monstrueuses, nous livre une nouvelle facette du talent irresistible de Cesar Aira. Cette fiction, qui est aussi un roman d'aventures et un manifeste poetique, signe les adieux de son auteur a la traduction, qu'il a pratiquee quotidiennement pendant plus de trente ans.