Intitulee Le Chapelet de jade, la longue nouvelle qui donne son titre a ce recueil est dediee a Robert Van Gulik, le celebre ecrivain orientaliste qui a cree le personnage du juge Ti. Toute la ville en parle avec des fremissements d'horreur : dans la Soukharevka, celebre quartier de Moscou, un antiquaire specialise dans la vente d'objets asiatiques a ete retrouve sauvagement assassine. Le criminel l'a monstrueusement torture avant de retourner son magasin de fond en comble, cherchant a l?evidence un objet bien precis. Aide de Massa, son fidele serviteur japonais, Fandorine se lance dans une perilleuse enquete a travers le vieux Moscou populaire et le quartier chinois, avec ses bouges et ses fumeries d'opium. Il va bientot decouvrir que l'objet tant convoite etait un chapelet de jade aux pouvoirs pretendument magiques ?