Le peril qui menace les especes vivantes de la Galaxie ne cesse de croitre. Chaque annee, chaque instant sauves augmenteront les chances de reussite de la chaine quinte. Apres le voyage en temps reel d'Ewen, les transferts a pliure quantique d'Ynolde, la course de vitesse est engagee et Kalkin doit trouver le moyen d'un transport supraluminique...