On ne saurait dire pourquoi l'univers de Pascal Garnier nous est si proche. Pourquoi il nous envoute avec des histoires plutot simples, des personnages a priori ordinaires et malmenes par la vie, des mots familiers et des silences qui le sont encore plus.Ainsi Bernard, cretin solaire qui pose sur le monde un doux regard ecarquille. C'est ce qui seduit Simon, le cynique et elegant Simon, << eradicateur de nuisibles >> en preretraite, autant dire tueur a gages au bout du rouleau. La rencontre a lieu a Vals-les-Bains. Et le hasard fait bien les choses : Simon a de l'argent, et Bernard, tout son temps. Il sera son chauffeur pour sa derniere mission...Avec affection, on range les romans de Pascal Garnier au pantheon de nos auteurs d'atmosphere. Entre Simenon et Hardellet. Entre tendresse et cynisme, realisme et humour desenchante. Dans Comment va la douleur ? on retrouve cette facon si singuliere et si attachante qui comme un miracle rejouit le coeur et fait du bien a l'ame.Figure marquante de la litterature francaise contemporaine, Pascal Garnier avait elu domicile dans un petit village en Ardeche pour se consacrer a l'ecriture et a la peinture. Il nous a quittes en mars 2010. Peintre d'atmosphere alliant la poesie d'Hardellet a la technique de Simenon, styliste du detail juste, il excelle dans la mise en scene des vies simples, celles du voisinage, des souvenirs d'enfant, des je me souviens qui tissent nos memoires. Mais chez Pascal Garnier, ce beau calme des banlieues de l'ame et de l'epoque prepare toujours d'effroyables orages, avec froissement de toles et morts en serie...