Chacune des nouvelles de Cygnes noirs est une fenetre ouverte sur la destinee de Russes que l'auteur a cotoyes, perdus de vue ou retrouves. Tout l'art de Gazdanov consiste a observer sans a priori ses freres humains, particulierement les exiles, les deracines en quete d'identite, pour les fixer d'un trait et en faire des personnages inoubliables... La revolution bolchevique gronde et des cohortes de Russes blancs ont rejoint la France, ou leur sort a bascule. Les protagonistes des quatre nouvelles inedites rassemblees ici incarnent magnifiquement le tragique, l'absurde et le hasard des destinees. Les souvenirs, les portraits, les intrigues nous sont contes entre reve et realite, dans un Paris minutieusement detaille... Le lecteur sera fascine et se laissera hypnotiser par l'ecriture d'un des plus grands auteurs russes du XXe siecle. Ces nouvelles ont ete reunies et prefacees avec brio par Elena Balzamo, traductrice et specialiste de Gaito Gazdanov. Depuis 1990, les editions Viviane Hamy poursuivent la traduction de l'oeuvre de cet ecrivain russe, souvent comparee a celle de Proust ou de Camus ; s'en devoile ici une facette inconnue.