La canicule frappe Bruges. Van In et Hannelore aspirent au farniente et aux barbecues, mais la decouverte d'un veritable carnage dans une villa huppee a proximite d'un canal coupe court a leur programme. Une femme et ses deux enfants ont ete sauvagement assassines. Le mari, principal suspect, est retrouve pendu. Suicide ? Le cerveau de Van In est en ebullition : la chaleur lui jouerait-elle des tours ? L'assassinat d'une prostituee de luxe, les finances louches du pendu, ainsi que l'etonnante implication de la CIA ne tardent pas a compliquer ce qui semblait etre, a premiere vue, un simple drame familial.