L'autobiographie d'un lama tibetain est un temoignage unique de l'experience et, comme tel, inevitablement difficile a confirmer. Dans le but d'obtenir confirmation des declarations de l'Auteur, les Editeurs ont soumis le manuscrit a pres de vingt lecteurs, tous, gens intelligents et d'experience, certains avec une connaissance particuliere du sujet. Leurs opinions furent tellement contradictoires qu'aucun resultat positif n'en ressortit. Certains mirent en question l'exactitude d'une section, certains, d'une autre section ; ce qui etait mis en doute par un expert etait accepte sans discussion par un autre. De toute facon, les Editeurs se sont demandes, y a-t-il un seul expert qui ait suivi la formation d'un lama tibetain dans ses formes les plus developpees ? Y en a-t-il un qui ait ete eleve dans une famille tibetaine ? Lobsang Rampa a fourni la preuve documentee qu'il est diplome en medecine de l'Universite de Chungking et dans ces documents il est decrit comme un Lama du Monastere Potala de Lhassa. Les nombreuses conversations personnelles que nous avons eues avec lui nous ont demontre que nous avons affaires a un Homme aux pouvoirs et aux accomplissements inhabituels. En ce qui concerne de nombreux aspects de sa vie personnelle il a montre une reticence qui etait parfois deroutante, mais chacun a droit a sa vie privee et Lobsang-Rampa maintient qu'une certaine dissimulation lui est imposee pour la securite de sa famille dans un Tibet occupe par les communistes. En effet, certains details, comme la position reelle de son pere dans la hierarchie tibetaine, ont ete intentionnellement deguises a cette fin. Pour ces raisons, l'Auteur doit porter et porte volontairement la seule responsabilite des declarations faites dans son livre. Nous pouvons penser qu'ici et la il depasse les limites de la credulite occidentale, quoique les vues occidentales sur le sujet traite ici ne peuvent guere etre decisives. Neanmoins, les Editeurs estiment que le Troisieme OEil est dans son essence un compte rendu authentique de l'education et de la formation d'un garcon tibetain dans sa famille et dans une lamaserie. C'est dans cet esprit que nous publions le livre. Toute personne qui differe d'opinion avec nous sera au moins d'accord, nous croyons, pour dire que l'Auteur est doue a un degre exceptionnel de talent narratif et du pouvoir d'evoquer des scenes et des personnages d'interet unique et absorbant.