Dans le Manuel des Inquisiteurs, le fou qui hurle ses souvenirs dans une clinique pour vieillards, un vase de nuit glisse entre ses jambes de squelette, ce fou fut un homme puissant et redoute. Un ministre. Ou tout comme. Un de ceux qui gouvernent, en secret. Un de ceux qui tuent, sans payer, pour le crime. (...) Il ecrivait des discours, inaugurait des orphelinats, faisait sauter des tetes, saluait des princes anglais en visite officielle, s'achetait pour quelques mensualites une jeune fille petrifiee de peur qu'il deguisait en epouse de notable, renversait sur la table de l'office les servantes muettes sans meme prendre la peine d'oter son chapeau de la tete, et buvait le the en compagnie de Salazar et d'un amiral a la poitrine blindee de medailles, tout en distribuant ses conseils sur le gouvernement du monde. Mais son pouvoir fut bref. Car rien ne dure dans l'univers d'Antonio Lobo Antunes, ni l'amour, ni la beaute, ni le pouvoir. Tous les puissants devraient s'en souvenir.