Cet ouvrage propose une biographie de Giovanni Poleni les appels a projets de l Academie Royale des Sciences de Paris 1733 1741 les traductions commentees des trois traites de Poleni ainsi que la reconstitution de ses machines 00Cet ouvrage presente les traductions des trois traites de navigation ecrits en latin et restes a ce jour inedits par Giovanni Poleni professeur de mathematiques physique astronomie philosophie mecanique experimentale navigation et construction navale a l universite de Padoue La meilleure maniere de mesurer sur mer le chemin d un vaisseau independamment des observations astronomiques 1733 Dissertations latines sur les ancres portant sur La figure optimale selon laquelle les ancres peuvent etre formees De la technique la plus performante pour forger les ancres la maniere d eprouver la force des ancres soit leur resistance 1737 le troisieme traite concerne l amelioration de l usage du cabestan De Ergatae Navalis praestabiliore facilioreque Usu Dissertatio 1741 Ces trois traites furent primes par l Academie Royale des Sciences de Paris prix Rouille de Meslay Un corpus traduit de la correspondance latine de Poleni avec les savants europeens la traduction des programmes latins de ses cours de navigation ainsi qu une enquete in situ a Venise Verone ou a Padoue furent necessaires pour contextualiser les traites La reconstitution grandeur nature de deux machines de navigation de Poleni le cabestan et la machine pour mesurer la force du vent realisee par des etudiants de BTS Developpement Realisation Bois et des eleves de CAP Serrurerie Metallerie furent testees en mer