1928. Sept mois ont passe depuis la mort tragique de Caitlyn. Apres avoir tout quitte pour oublier cette tragedie, Olek revient a Montreal. Mais reprendre le cours de son existence est une tache plus ardue qu'il l'escomptait, car son depart abrupt pour l'Ouest canadien ne s'est pas fait sans heurt. De son cote, Victorine entreprend avec enthousiasme ses nouvelles fonctions dans le rayon de la haute couture. Le travail lui permet d'oublier temporairement ses echecs amoureux, mais Greg Chase occupe toujours ses pensees. Terminera-t-elle ses jours vieille fille ? C'est une realite qu'elle souhaite bien eviter. Grace a son nouveau poste d'etalagiste, Laurianne renoue avec sa passion pour le dessin et se decouvre un talent pour la peinture. La conceptrice de vitrines est elle-meme l'objet d'admiration de nombreux pretendants : Finn, de retour a Montreal, Jos Pageau, qui lui promet une belle vie, et enfin Olek, qui represente plus qu'un ami a ses yeux...