Les huit premiers versets de la Genese parlent de la creation commencement du monde principe divin du monde affirmation d une toute puissance en action Mais du texte hebreu a ses versions grecques et latines ce texte fondateur pose de nombreuses difficultes de vocabulaire et d interpretation difficultes auxquelles se sont confrontes les exegetes du monde antique et medieval Que ce soit dans la litterature exegetique encyclopedique poetique voire dans les representations figurees l articulation de l exegese n est pas univoque mais depend des langages adoptes litteraires ou artistiques tout autant que des objectifs poursuivis On assiste a la mise en oeuvre d une culture diversifiee mais cette diversification recoupe souvent une non diversification dans l interpretation qui est au moins tendanciellement d ordre spirituel Reciproquement dans le dechiffrement du monde les differents savoirs constituent autant de degres qui menent a Dieu Il est d autres questions d ordre plus specifiquement litteraire comment les exegetes antiques ou medievaux ont ils aborde ce recit de la Creation Quelle s logique s du texte sacre ont ils degagee s au fil du temps Comment problemes et reponses evoluent ils a travers les commentaires en hebreu grec ou latin A l etude du substrat scientifico philosophique doit donc s ajouter celle de la mise en forme du texte