Hyacinthe, la cadette des Bridgerton, l'une des meilleures familles du Londres dans les annees 1920, est-elle destinee au celibat ? Trop fine mouche, trop directe, la jeune fille n'a rien de l'heritiere effacee qu'attendent les hommes de la bonne societe. Pourtant ce n'est pas une raison pour finir vieille fille! Certes, quand Gareth Saint-Clair, un aristocrate a la reputation douteuse, croise son chemin, on est loin du coup de foudre. Mais la traduction, a quatre mains, d'un journal intime ecrit en italien va jouer un role qui n'etait pas du tout prevu...