Immortalized in film and literature, the 15th century castle of Colditz is remembered not for tales of medieval chivalry or withstanding withering sieges but for its darker past, when it was converted by the Nazis into a prisoner-of-war camp called Oflag IV-C.