While negotiating a treaty with the U.S. government in Medicine Lodge, Oklahoma, a respected Kiowa chief is accused of killing an Army bugler, and Taybodal must find the real killers before hostilities resume on the prairie