pobierz plik pdf download pdf file download pdf file PDFファイルをダウンロード להוריד קובץ PDF 下载 pdf 文件 descarregar ficheiro pdf скачать файл PDF PDF-Datei herunterladen pdf 파일 다운로드 télécharger le fichier pdf تنزيل ملف pdf pdf dosyasını indir descargar archivo pdf Scarica il file pdf
È la primavera del 1865 e il signor Lincoln governa il paese... Probabilmente meglio di uno zio testardo di Olivia che gestisce la sua fattoria nell'Indiana meridionale. Olivia darebbe qualsiasi cosa per evitare i suoi maltrattamenti, ma mentre lui dà asilo a lei e alle sue due sorelle, lei non ha scelta. Ma presto deve prendere una decisione impertinente quando scopre un soldato confederato che sanguina vicino al fiume che confina con la fattoria di suo zio. A breve Olivia e il soldato inseguono la loro vita attraverso il paese degli Yankee, e solo la sorella Olivia, 12 anni, è in compagnia. Ma poi la guerra è finita e il Presidente è morto, cosa significherebbe per il confederato che ha fatto così tanto per aiutare Olivia? Cosa significherebbe per lei?
Es la primavera de 1865 y el señor Lincoln gobierna el país... probablemente mejor que el testarudo tío de Olivia dirigiendo su granja en el sur de Indiana. Olivia daría lo que fuera para evitar su abuso, pero mientras él le da cobijo a ella y a sus dos hermanas más jóvenes, ella no tiene otra opción. Pero pronto tiene que tomar una decisión atrevida cuando descubre a un soldado confederado sangrando junto al río que bordea la granja de su tío. Pronto Olivia y el soldado huyen por su vida a través del país yanqui, y sólo una hermana Olivia de doce años por compañía. Pero luego la guerra se declara terminada y el presidente está muerto, ¿qué significará para el confederado que tanto ha hecho para ayudar a Olivia? ¿Qué significaría eso para ella?
É a primavera de 1865, e o Sr. Lincoln governa o país... provavelmente melhor do que o tio teimoso da Olivia gere a sua fazenda no sul de Indiana. A Olivia daria qualquer coisa para evitar o abuso dele, mas enquanto ele dá abrigo a ela e às duas irmãs mais novas, ela não tem escolha. Mas, em breve, ela tem de tomar uma decisão impertinente quando descobre um soldado da Confederação sangrando perto de um rio que faz fronteira com a fazenda do tio. Em breve, Olivia e os soldados seguem a vida através do país dos Yankees, e apenas a irmã Olivia, de 12 anos, está em companhia. Mas depois a guerra acaba e o Presidente está morto, o que significa para o confederado que tanto fez para ajudar a Olivia? O que isso vai significar para ela?
It's the Spring of 1865 and Mr. Lincoln runs the country...probably better than Olivia's hard-fisted uncle runs his farm in Southern Indiana. Olivia would give anything to escape his abuse, but as long as he provides a shelter for her and her two younger sisters, she has no choice. But she soon has to make a daring decision when she finds a Confederate soldier bleeding alongside the river that borders her uncle's farm. Soon Olivia and the soldier are running for their lives through Yankee country, with only Olivia's twelve year old sister for company. But then the War is declared over and the President dead, what will that mean for the Confederate man who'd done so much to help Olivia? What will that mean for her?
Весна 1865 года, и мистер Линкольн управляет страной. Вероятно, лучше, чем жесткий дядя Оливиас управляет своей фермой в Южной Индиане. Оливия дала бы что угодно, чтобы избежать его жестокого обращения, но пока он предоставляет приют ей и двум её младшим сёстрам, у неё нет выбора. Но вскоре ей приходится принять дерзкое решение, когда она обнаруживает солдата Конфедерации, истекающего кровью рядом с рекой, которая граничит с её фермой дядей. Вскоре Оливия и солдат бегут за своей жизнью через страну Янки, и только двенадцатилетняя сестра Оливиаса за компанию. Но затем война объявляется оконченной, а президент мертв, что это будет означать для человека Конфедерации, который сделал так много, чтобы помочь Оливии Что это будет значить для нее
Es ist Frühling 1865 und Mr. Lincoln regiert das Land... wahrscheinlich besser als Olivias störrischer Onkel, der seine Farm in South Indiana betreibt. Olivia hätte alles gegeben, um seinem Missbrauch zu entkommen, aber solange er ihr und ihren beiden jüngeren Schwestern Unterschlupf gewährt, hat sie keine Wahl. Doch bald muss sie eine gewagte Entscheidung treffen, als sie einen konföderierten Soldaten entdeckt, der an einem Fluss blutet, der an den Hof ihres Onkels grenzt. Bald laufen Olivia und ein Soldat um ihr Leben durch das Yankee-Land, und Olivias erst zwölfjährige Schwester um Gesellschaft. Aber dann wird der Krieg für beendet erklärt und der Präsident ist tot, was würde das für den Konföderierten bedeuten, der so viel getan hat, um Olivia zu helfen? Was würde das für sie bedeuten?
C'est le printemps 1865, et M. Lincoln dirige le pays... c'est probablement mieux que l'oncle têtu d'Olivia qui dirige sa ferme dans l'Indiana du Sud. Olivia aurait donné n'importe quoi pour éviter ses mauvais traitements, mais tant qu'il lui fournit un refuge, elle n'a pas le choix. Mais elle doit bientôt prendre une décision audacieuse quand elle découvre un soldat confédéré saignant près de la rivière qui borde la ferme de son oncle. Bientôt Olivia et le soldat courent après leur vie à travers le pays des Yankees, et seulement la sœur d'Olivia, 12 ans, pour la compagnie. Mais la guerre est déclarée terminée et le président est mort, que signifiera-t-elle pour le confédéré qui a tant fait pour aider Olivia ? Qu'est-ce que ça veut dire pour elle ?