Сюжет книги «Религии мира - шаманизм» вращается вокруг изучения и понимания эволюции технологий, необходимости и возможности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Автор утверждает, что несмотря на распространенность компьютерных технологий в современном обществе, феномен шаманизма по-прежнему актуален и присутствует во многих частях света. Книга начинается с подчёркивания ошибочного представления о том, что шаманизм - пережиток прошлого, встречающийся только в отдалённых регионах, таких как Антарктида или Аляска. Тем не менее, автор показывает, что шаманизм все еще жив и здоров во многих культурах по всему миру, и что он продолжает играть важную роль в жизни людей, живущих в этих культурах. В тексте подчеркивается, что шаманизм - это не просто мифологизированная система убеждений, наполненная духами и богами, а скорее мощный и практический способ понимания мира и решения жизненных проблем. Затем автор углубляется в историю шаманизма, исследуя его истоки и эволюцию с течением времени. Они изучают, как шаманские практики адаптировались и развивались в ответ на изменение социальных и экологических условий, и как они продолжают оставаться неотъемлемой частью многих культур коренных народов сегодня. С помощью этого исторического объектива автор иллюстрирует, как шаманизм был жизненно важным компонентом выживания и устойчивости человека на протяжении всей истории. حبكة كتاب «أديان العالم - الشامانية» تتمحور حول دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، وضرورة وإمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في حالة حرب. ويجادل المؤلف بأنه على الرغم من انتشار تكنولوجيا الحاسوب في المجتمع الحديث، فإن ظاهرة الشامانية لا تزال ذات صلة ولا تزال موجودة في أجزاء كثيرة من العالم. يبدأ الكتاب بالتأكيد على الاعتقاد الخاطئ بأن الشامانية هي من بقايا الماضي، ولا توجد إلا في المناطق النائية مثل القارة القطبية الجنوبية أو ألاسكا. ومع ذلك، يبين المؤلف أن الشامانية لا تزال حية وبصحة جيدة في العديد من الثقافات حول العالم، وأنها لا تزال تلعب دورًا مهمًا في حياة الأشخاص الذين يعيشون في هذه الثقافات. يؤكد النص أن الشامانية ليست مجرد نظام معتقدات أسطوري مليء بالأرواح والآلهة، ولكنها طريقة قوية وعملية لفهم العالم وحل مشاكل الحياة. ثم يتعمق المؤلف في تاريخ الشامانية، ويستكشف أصولها وتطورها بمرور الوقت. يدرسون كيف تكيفت الممارسات الشامانية وتطورت استجابة للظروف الاجتماعية والبيئية المتغيرة، وكيف أنها لا تزال جزءًا لا يتجزأ من العديد من ثقافات الشعوب الأصلية اليوم. بهذه العدسة التاريخية، يوضح المؤلف كيف كانت الشامانية مكونًا حيويًا لبقاء الإنسان ومرونته عبر التاريخ. Fabuła książki "Religie świata - szamanizm'kręci się wokół badania i zrozumienia ewolucji technologii, potrzeby i możliwości rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Autor twierdzi, że pomimo rozpowszechnienia się technologii komputerowej we współczesnym społeczeństwie, zjawisko szamanizmu jest nadal istotne i obecne w wielu częściach świata. Książka zaczyna się od podkreślenia błędnego przekonania, że szamanizm jest reliktem przeszłości, spotykanym tylko w odległych regionach, takich jak Antarktyda czy Alaska. Jednak autor pokazuje, że szamanizm jest nadal żywy i dobrze w wielu kulturach na całym świecie, i że nadal odgrywa ważną rolę w życiu ludzi żyjących w tych kulturach. Tekst podkreśla, że szamanizm jest nie tylko mitologicznym systemem wiary wypełnionym duchami i bogami, ale raczej potężnym i praktycznym sposobem zrozumienia świata i rozwiązania problemów życiowych. Następnie autor zagłębia się w historię szamanizmu, badając jego początki i ewolucję w czasie. Badają one, jak szamańskie praktyki przystosowały się i ewoluowały w odpowiedzi na zmieniające się warunki społeczne i środowiskowe oraz jak nadal są integralną częścią wielu rodzimych kultur. Dzięki tej historycznej soczewce autor ilustruje, jak szamanizm był istotnym elementem ludzkiego przetrwania i odporności w całej historii. Die Handlung des Buches „Die Religionen der Welt - Schamanismus“ dreht sich um das Studium und Verständnis der Entwicklung der Technologie, der Notwendigkeit und der Möglichkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Der Autor argumentiert, dass trotz der Prävalenz der Computertechnologie in der modernen Gesellschaft das Phänomen des Schamanismus immer noch relevant und in vielen Teilen der Welt präsent ist. Das Buch beginnt mit der Betonung der irrigen Vorstellung, dass der Schamanismus ein Relikt der Vergangenheit ist, das nur in abgelegenen Regionen wie der Antarktis oder Alaska zu finden ist. Der Autor zeigt jedoch, dass der Schamanismus in vielen Kulturen auf der ganzen Welt immer noch lebendig und gesund ist und dass er weiterhin eine wichtige Rolle im ben der Menschen spielt, die in diesen Kulturen leben. Der Text betont, dass Schamanismus nicht nur ein mythologisiertes Glaubenssystem ist, das mit Geistern und Göttern gefüllt ist, sondern ein kraftvoller und praktischer Weg, die Welt zu verstehen und die Probleme des bens zu lösen. Der Autor taucht dann in die Geschichte des Schamanismus ein und untersucht dessen Ursprünge und Entwicklung im Laufe der Zeit. e untersuchen, wie sich schamanische Praktiken als Reaktion auf sich verändernde soziale und ökologische Bedingungen angepasst und entwickelt haben und wie sie auch heute noch ein integraler Bestandteil vieler indigener Kulturen sind. Mit dieser historischen Linse veranschaulicht der Autor, wie der Schamanismus im Laufe der Geschichte ein wichtiger Bestandteil des menschlichen Überlebens und der Nachhaltigkeit war. "세계의 종교 - 샤머니즘" 책의 음모 기술의 진화, 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로 인식하기위한 개인 패러다임의 필요성과 가능성에 대한 연구와 이해를 중심으로 진행됩니다. 저자는 현대 사회에서 컴퓨터 기술의 보급에도 불구하고 샤머니즘 현상은 여전히 관련이 있으며 세계 여러 지역에 존재한다고 주장한다. 이 책은 샤머니즘이 남극 대륙이나 알래스카와 같은 외딴 지역에서만 발견되는 과거의 유물이라는 오해를 강조함으로써 시작됩니다. 그러나 저자는 샤머니즘이 전 세계 많은 문화에서 여전히 살아 있고 잘 살아 있으며 이러한 문화에 사는 사람들의 삶에서 중요한 역할을 계속하고 있음을 보여줍니다. 이 본문은 샤머니즘은 영혼과 신들로 가득 찬 신화화 된 신념 체계 일뿐만 아니라 세상을 이해하고 삶의 문제를 해결하는 강력하고 실용적인 방법이라고 강조합니다. 그런 다음 저자는 샤머니즘의 역사를 탐구하여 시간이 지남에 따라 그 기원과 진화를 탐구합니다. 그들은 변화하는 사회 및 환경 조건에 대응하여 샤머니즘 관행이 어떻게 적응하고 진화했으며, 오늘날 많은 토착 문화에서 어떻게 계속 불가분의 일부가되는지 연구합니다. 이 역사적 렌즈를 통해 저자는 샤머니즘이 어떻게 역사 전반에 걸쳐 인간의 생존과 탄력성의 중요한 요소 였는지 보여줍니다. A narrativa do livro «Religiões do Mundo - O Xamanismo» gira em torno do estudo e da compreensão da evolução da tecnologia, da necessidade e da possibilidade de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base da sobrevivência humana e da união das pessoas num Estado em guerra. O autor afirma que, apesar da prevalência da computação na sociedade moderna, o fenômeno do xamanismo ainda é relevante e presente em muitas partes do mundo. O livro começa enfatizando a ideia errada de que o xamanismo é um resquício do passado, que se encontra apenas em regiões remotas, como a Antártida ou o Alasca. No entanto, o autor mostra que o xamanismo ainda está vivo e saudável em muitas culturas em todo o mundo, e que continua a desempenhar um papel importante na vida das pessoas que vivem nessas culturas. O texto enfatiza que o xamanismo não é apenas um sistema mitológico de crenças, repleto de espíritos e deuses, mas uma maneira poderosa e prática de compreender o mundo e resolver os problemas da vida. Depois, o autor se aprofundou na história do xamanismo, explorando suas origens e evolução ao longo do tempo. Eles estudam como as práticas xamânicas se adaptaram e evoluíram em resposta à mudança das condições sociais e ambientais, e como continuam a ser parte integrante de muitas culturas indígenas hoje. Através desta lente histórica, o autor ilustra como o xamanismo foi um componente vital da sobrevivência e da sustentabilidade do homem ao longo da história. 本のプロット「世界の宗教-シャーマニズム」 科学技術の進化の研究と理解を中心に展開し、現代の知識の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性と可能性は、人類の生存と戦争状態での人々の統一の基礎として。著者は、現代社会におけるコンピュータ技術の普及にもかかわらず、シャーマニズムの現象は依然として世界の多くの地域で関連性があり、存在していると主張している。この本は、シャーマニズムが南極やアラスカなどの遠隔地でしか見られない過去の遺物であるという誤解を強調することから始まる。しかし、シャーマニズムは世界中の多くの文化において健在で健在であり、これらの文化に生きる人々の生活において重要な役割を果たし続けていることを著者は示している。このテキストは、シャーマニズムは単に霊や神々で満たされた神話化された信念システムではなく、世界を理解し、人生の問題を解決するための強力で実用的な方法であることを強調しています。その後、シャーマニズムの歴史を掘り下げ、その起源と進化を探求する。彼らは、社会や環境の変化に応じてシャーマニックな慣行がどのように適応し、進化してきたか、そして今日の多くの先住民の文化の不可欠な部分であり続けているかを研究しています。この歴史的なレンズでは、シャーマニズムが歴史を通じて人間の生存と回復力の重要な要素であったことを示しています。 La trama del libro «Religioni del Mondo - Sciamanismo» ruota intorno allo studio e alla comprensione dell'evoluzione della tecnologia, della necessità e della possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno Stato in guerra. L'autore sostiene che, nonostante la prevalenza della tecnologia informatica nella società moderna, il fenomeno dello sciamanismo è ancora attuale e presente in molte parti del mondo. Il libro inizia mettendo in evidenza l'idea sbagliata che lo sciamanismo è una storia del passato che si trova solo in regioni remote come l'Antartide o l'Alaska. Tuttavia, l'autore dimostra che lo sciamanismo è ancora vivo e sano in molte culture in tutto il mondo, e che continua a svolgere un ruolo importante nella vita delle persone che vivono in queste culture. Il testo sottolinea che lo sciamanismo non è solo un sistema mitologico di convinzioni, pieno di spiriti e dèi, ma piuttosto un modo potente e pratico di comprendere il mondo e risolvere i problemi della vita. Poi l'autore approfondisce la storia dello sciamanismo, esplorandone le origini e l'evoluzione nel corso del tempo. Stanno studiando come le pratiche sciamaniche si sono adattate e sviluppate in risposta al cambiamento delle condizioni sociali e ambientali, e come continuano a essere parte integrante di molte culture indigene oggi. Con questo obiettivo storico, l'autore illustra come lo sciamanismo sia stato un componente essenziale della sopravvivenza e della resilienza dell'uomo nel corso della storia. עלילת הספר ”דתות העולם - שמאניזם” סובב סביב המחקר וההבנה של האבולוציה של הטכנולוגיה, הצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת. המחבר טוען כי למרות שכיחות טכנולוגיית המחשב בחברה המודרנית, תופעת השאמאניזם עדיין רלוונטית ונמצאת באזורים רבים בעולם. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את התפיסה המוטעית שהשמאניזם הוא שריד מהעבר, המצוי רק באזורים מרוחקים כמו אנטארקטיקה או אלסקה. עם זאת, המחבר מראה שהשמאניזם עדיין חי וקיים בתרבויות רבות ברחבי העולם, ושהוא ממשיך למלא תפקיד חשוב בחייהם של אנשים החיים בתרבויות אלה. הטקסט מדגיש שהשמאניזם אינו רק מערכת אמונות מיתולוגית מלאה ברוחות ובאלים, אלא גם דרך חזקה ומעשית להבין את העולם ולפתור את בעיות החיים. המחבר מתעמק בהיסטוריה של השאמאניזם, חוקר את מקורותיו ואת האבולוציה שלו לאורך זמן. הם חוקרים כיצד פרקטיקות שמאניות הסתגלו והתפתחו בתגובה לשינוי בתנאים חברתיים וסביבתיים, וכיצד הן ממשיכות להיות חלק בלתי נפרד מתרבויות ילידיות רבות כיום. בעזרת עדשה היסטורית זו, המחבר ממחיש כיצד השאמאניזם היה מרכיב חיוני בהישרדות האנושית ובעמידותה לאורך ההיסטוריה. La trama del libro Religiones del Mundo - Chamanismo gira en torno al estudio y la comprensión de la evolución de la tecnología, la necesidad y la posibilidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. autor sostiene que a pesar de la prevalencia de la tecnología informática en la sociedad actual, el fenómeno del chamanismo sigue siendo relevante y presente en muchas partes del mundo. libro comienza enfatizando la idea errónea de que el chamanismo es una reliquia del pasado que solo se encuentra en regiones remotas como la Antártida o Alaska. n embargo, el autor muestra que el chamanismo sigue vivo y sano en muchas culturas de todo el mundo, y que sigue desempeñando un papel importante en la vida de las personas que viven en estas culturas. texto subraya que el chamanismo no es sólo un sistema de creencias mitologizado, lleno de espíritus y dioses, sino más bien una forma poderosa y práctica de entender el mundo y resolver los problemas de la vida. autor profundiza entonces en la historia del chamanismo, explorando sus orígenes y evolución a lo largo del tiempo. Estudian cómo las prácticas chamánicas se han adaptado y desarrollado en respuesta a los cambios en las condiciones sociales y ambientales, y cómo continúan siendo parte integral de muchas culturas indígenas en la actualidad. Con esta lente histórica, el autor ilustra cómo el chamanismo ha sido un componente vital de la supervivencia y resiliencia humana a lo largo de la historia. "Dünya Dinleri - Şamanizm" kitabının konusu Teknolojinin evriminin incelenmesi ve anlaşılması, modern bilginin teknolojik sürecinin insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacı ve olasılığı etrafında döner. Yazar, modern toplumda bilgisayar teknolojisinin yaygın olmasına rağmen, şamanizm olgusunun dünyanın birçok yerinde hala geçerli ve mevcut olduğunu savunuyor. Kitap, şamanizmin yalnızca Antarktika veya Alaska gibi uzak bölgelerde bulunan geçmişin bir kalıntısı olduğu yanılgısını vurgulayarak başlıyor. Bununla birlikte, yazar şamanizmin dünyadaki birçok kültürde hala canlı ve iyi olduğunu ve bu kültürlerde yaşayan insanların yaşamlarında önemli bir rol oynamaya devam ettiğini göstermektedir. Metin, şamanizmin sadece ruhlar ve tanrılarla dolu mitolojik bir inanç sistemi değil, dünyayı anlamak ve yaşamın sorunlarını çözmek için güçlü ve pratik bir yol olduğunu vurgulamaktadır. Yazar daha sonra şamanizmin tarihini araştırıyor, kökenlerini ve zaman içindeki evrimini araştırıyor. Şamanik uygulamaların değişen sosyal ve çevresel koşullara yanıt olarak nasıl adapte olduklarını ve geliştiklerini ve bugün birçok yerli kültürün ayrılmaz bir parçası olmaya devam ettiklerini inceliyorlar. Bu tarihsel mercekle yazar, şamanizmin tarih boyunca insan hayatta kalmasının ve direncinin hayati bir bileşeni olduğunu göstermektedir. 《世界宗教-薩滿教》一書的情節圍繞著對技術演變的探索和理解，對現代知識的技術過程作為人類生存和人類團結的基礎的理解的必要性和可能性的個人範式。交戰國。作者認為，盡管計算機技術在現代社會中盛行，但薩滿教現象仍然是相關的，並且存在於世界許多地方。這本書首先強調了薩滿教是過去的遺跡，僅在南極洲或阿拉斯加等偏遠地區發現的錯誤觀念。然而，作者表明，薩滿教在世界各地的許多文化中仍然活著和健康，並且在生活在這些文化中的人們的生活中繼續發揮著重要作用。文字強調，薩滿教不僅是一種神話化的信仰體系，充滿了精神和神靈，而且是一種理解世界和解決生活問題的有力而實用的方法。然後，作者深入研究薩滿教的歷史，探索其起源和隨時間的演變。他們研究了薩滿教徒的習俗如何適應和發展以應對不斷變化的社會和環境條件，以及它們如何繼續成為當今許多土著文化的重要組成部分。通過這種歷史視角，作者說明了薩滿教在整個歷史上如何成為人類生存和復原力的重要組成部分。 The plot of the book 'Religions of the World - Shamanism' revolves around the study and understanding of the evolution of technology, the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The author argues that despite the prevalence of computer technology in today's society, the phenomenon of shamanism is still relevant and present in many parts of the world. The book begins by highlighting the misconception that shamanism is a relic of the past, only found in remote regions such as Antarctica or Alaska. However, the author reveals that shamanism is still alive and well in many cultures around the world, and that it continues to play an important role in the lives of individuals living within these cultures. The text emphasizes that shamanism is not simply a mythologized belief system filled with spirits and gods, but rather a powerful and practical way of understanding the world and addressing life's challenges. The author then delves into the history of shamanism, exploring its origins and evolution over time. They examine how shamanic practices have adapted and evolved in response to changing societal and environmental conditions, and how they continue to be an integral part of many indigenous cultures today. Through this historical lens, the author illustrates how shamanism has been a vital component of human survival and resilience throughout history. L'histoire du livre « Religions du monde - chamanisme » tourne autour de l'étude et de la compréhension de l'évolution des technologies, de la nécessité et de la possibilité de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. L'auteur affirme que malgré la prévalence de l'informatique dans la société moderne, le phénomène du chamanisme est toujours d'actualité et présent dans de nombreuses parties du monde. livre commence par souligner l'idée erronée que le chamanisme est un vestige du passé qui ne se trouve que dans des régions éloignées, comme l'Antarctique ou l'Alaska. Cependant, l'auteur montre que le chamanisme est encore vivant et en bonne santé dans de nombreuses cultures à travers le monde, et qu'il continue de jouer un rôle important dans la vie des personnes vivant dans ces cultures. texte souligne que le chamanisme n'est pas seulement un système de croyance mythologique rempli d'esprits et de dieux, mais plutôt un moyen puissant et pratique de comprendre le monde et de résoudre les problèmes de la vie. L'auteur explore ensuite l'histoire du chamanisme en explorant ses origines et son évolution dans le temps. Ils examinent comment les pratiques chamaniques se sont adaptées et ont évolué en réponse à l'évolution des conditions sociales et environnementales, et comment elles continuent de faire partie intégrante de nombreuses cultures autochtones aujourd'hui. Avec cet objectif historique, l'auteur illustre comment le chamanisme a été un élément vital de la survie et de la résilience de l'homme tout au long de l'histoire. تنزيل ملف pdf ديانات الشامانية العالمية להוריד קובץ PDF דתות השאמאניזם העולמי скачать файл PDF Религии мира Шаманизм pdf dosyasını indir Dünya Şamanizm Dinleri download pdf file descarregar ficheiro pdf Religiões do Mundo Xamanismo télécharger le fichier pdf Religions du monde Chamanisme PDF-Datei herunterladen Die Religionen der Welt Schamanismus PDFファイルをダウンロード 世界の宗教シャーマニズム 下载 pdf 文件 世界宗教薩滿教 Scarica il file pdf Religioni del Mondo Sciamanismo download pdf file Религии мира Шаманизм descargar archivo pdf Religiones del mundo Chamanismo pobierz plik pdf Religie świata szamanizmu pdf 파일 다운로드
Schamanismus... Vom Wort selbst weht die Antike, und es scheint, dass jetzt, im Zeitalter der Computertechnologie, dieses Phänomen in Vergessenheit geraten ist. Dies ist jedoch nicht der Fall. Natürlich kann ein gewöhnlicher Europäer ein Leben leben und keinen echten Schamanen treffen, wie zum Beispiel nicht in der Antarktis oder in Alaska. Aber wenn er die Grenzen der westlichen und östlichen Zivilisationen überschreitet, wird er in eine Welt eintauchen, die nicht wie die übliche ist, mythologisiert, mit Geistern gefüllt und von Göttern regiert wird. Eine Welt, in der die Krankheit nicht mit Pillen behandelt wird, sondern mit den Geistern kämpft, die sie geschickt haben. Eine Welt, in der das Gehen im Feuer nichts Wunderbares ist, sondern nur als Beweis für die Macht des Schamanen dient...
Chamanismo... De la palabra misma se asoma lo antiguo, y parece que ahora, en la era de la tecnología informática, este fenómeno se ha ido al olvido. Sin embargo, no es así. Por supuesto, un europeo común puede vivir una vida y no conocer a un verdadero chamán, como no visitar la Antártida o Alaska. Pero le cuesta cruzar los límites de las civilizaciones occidentales y orientales, ya que se sumergirá en un mundo que no parece familiar, mitologizado, lleno de espíritus y gobernado por dioses. Un mundo donde la enfermedad no se trata con pastillas, sino que se combate a los espíritus que la han glorificado. Un mundo en el que caminar por el fuego no es algo asombroso, sino que sirve simplemente como prueba del poder del chamán...
Xamanismo... A palavra é velha, e parece que agora, na era da computação, este fenômeno foi para o nada. No entanto, não é verdade. É claro que um soldado europeu pode viver a vida sem conhecer um verdadeiro xamã, como não ir à Antártida ou ao Alasca. Mas se ele atravessar as fronteiras das civilizações ocidentais e orientais, como ele mergulhar num mundo diferente do habitual, mitológico, cheio de espíritos e governado por deuses. Um mundo onde a doença não é tratada com comprimidos, mas combatida pelos espíritos que a enviaram. Um mundo em que andar no fogo não é algo surpreendente, é apenas uma prova do poder de um xamã...
Chamanisme... Le mot lui-même est un vieil homme, et il semble que maintenant, à l'ère de l'informatique, ce phénomène est tombé dans l'oubli. Mais ce n'est pas le cas. Bien sûr, un Européen ordinaire peut vivre une vie et ne pas rencontrer un vrai chaman, comme ne pas visiter l'Antarctique ou l'Alaska. Mais il vaut la peine de traverser les frontières des civilisations occidentales et orientales, comme il s'enfonce dans un monde qui ne ressemble pas à l'habituel, mythologisé, rempli d'esprits et dirigé par les dieux. Un monde où la maladie n'est pas traitée avec des pilules, mais lutte contre les esprits qui l'ont jouie. Un monde où marcher sur le feu n'est pas quelque chose de surprenant, mais juste une preuve de la puissance du chaman...
Shamanism... From the word itself blows old, and it seems that now, in the age of computer technology, this phenomenon has disappeared into oblivion. However, this is not the case. Of course, an ordinary European can live a life and not meet a real shaman, such as not visiting Antarctica or Alaska. But as soon as he crosses the borders of Western and Eastern civilizations, he will plunge into a world that is not like the usual, mythologized, filled with spirits and ruled by gods. A world where the disease is not treated with pills, but is fought with the spirits who sent it. A world in which walking on fire is not something amazing, but serves as just proof of the shaman's power...
Шаманизм… От самого слова веет стариной, и кажется, что сейчас, в век компьютерных технологий, это явление ушло в небытие. Однако это не так. Конечно, рядовой европеец может прожить жизнь и не встретить настоящего шамана, как например, не побывать в Антарктиде или на Аляске. Но стоит ему пересечь границы западной и восточной цивилизаций, как он окунется в мир, не похожий на привычный, мифологизированный, наполненный духами и управляемый богами. Мир, где болезнь не лечат таблетками, а борются с духами, ее наславшими. Мир, в котором хождение по огню не является чем-то удивительным, а служит всего лишь доказательством могущества шамана…
Sciamanismo... La parola è vecchia, e sembra che ora, nell'era dell'informatica, il fenomeno sia finito nel nulla. Ma non è così. Naturalmente, un soldato europeo può vivere una vita senza incontrare un vero sciamano, come non andare in Antartide o in Alaska. Ma quando attraverserà i confini delle civiltà occidentali e orientali, si immergerà in un mondo diverso da quello abituale, mitologico, pieno di spiriti e governato dagli dei. Un mondo in cui la malattia non è curata con le pillole, ma combatte gli spiriti che l'hanno trasmessa. Un mondo in cui camminare sul fuoco non è una cosa straordinaria, ma solo una prova del potere di uno sciamano...