Ronnie Ferguson has confronted the much-neglected problem of false friends, or deceptive cognates, with a dictionary which makes it possible for the student of Italian to alert her- or himself to the pitfalls.