In this edition, all works from the collections "Fairy Tales Told to Children" and "New Fairy Tales" are given in classical translations carried out in the 90s of the XIX century by A.V. and P.G. Hansen. In the section "Additions" several unknown and little-known Andersen fairy tales of the late 20s - mid 30s are published in the translation of L.Yu .Braude. The text contains drawings by Danish artist V. Pedersen.