This volumes explore Sheldon Pollock's exciting ideas about historical processes of vernacularization and interactions between cosmopolitan and vernacular languages in the history of premodern literary cultures, with a focus on the Sinographic Cosmopolis, comprising China, Korea, Japan, and Vietnam.