Toklo kann es kaum erwarten, im Wald seinen Geburtsort wiederzufinden. Aber Yakone ist schwer verletzt und es gibt kaum mehr Hoffnung fur den Eisbaren.Im Wald warten neue Gefahren auf die vier Freunde. Hungrige Wolfe lauern den Baren auf und ein ubellauniger Grizzly verteidigt herrisch sein Revier. Toklo treibt seine Gefahrten ungeduldig an, aber Yakone ist so schwer verletzt, dass er die Reise beenden muss. Lusa sucht vergeblich nach heilenden Krautern. Schliesslich bleibt ihr nur noch eine Moglichkeit, um den Freund zu retten: Sie will sich in eine Flachgesichtersiedlung einschleichen und auf Ujuraks Hilfe hoffen.