A number of ballads included in the book arose at the end of the 16th and in the 17th centuries. But most were recorded in the 19th century. Translations from Danish, Swedish and Norwegian; one ballad translated from Icelandic. All translations are made specifically for this publication and have not been published before.