In the first decades of the XIX century, the feeling of the absence of their own national literature both in Russia and in America led to the fact that the art of words in these countries began to attach exceptional importance. From E. Lonsbury's book, readers learn about how two different literary traditions have tried to fill this cultural gap - not by denying it, but by highlighting it and turning a perceived flaw into a source of aesthetic advantage.