The textbook presents a modern vision of the difficulties of translating from English into Russian and from Russian into English. The main idea of ​ ​ this book is to focus on the differences in the systems of English and Russian languages ​ ​ and in cultural realities during the translation process. It is addressed to students of universities and colleges, undergraduates, graduate students, as well as everyone who is actively interested in and uses English.