The manual presents exercises and texts from authentic English and American sources of different genres for teaching translation from English into Russian, accompanied by short theoretical excursions into the main problems of the discipline "Theory and practice of translation from English into Russian."