Die Handlung des Buches'Konew gegen Manstein. Die verlorenen ege der Wehrmacht "dreht sich um die historischen Ereignisse des Zweiten Weltkriegs, insbesondere die Kämpfe zwischen der deutschen Wehrmacht und der sowjetischen Roten Armee. Das Buch widmet sich den Konfrontationen zweier prominenter Militärführer: Feldmarschall Erich von Manstein, der als einer der besten operativen Köpfe der Wehrmacht gilt, und Iwan Konew, ein geschickter sowjetischer Feldherr. Die Geschichte beginnt mit einer Einführung in Manstein, der für seine vorsichtige und gewagte Herangehensweise an die Kriegsführung bekannt ist und dem Hitler die schwierigsten Aufgaben anvertraute, einschließlich der Eroberung der Krim und der Befreiung der bei Stalingrad eingekesselten Armee von Paulus. Auf der anderen Seite war Konev, der aus einer Kulakenfamilie stammt, ein brillanter Stratege, der Manstein im Kampf um den Kampf konsequent überspielte. Der erste Zusammenstoß zwischen ihnen ereignete sich in der Nähe von Kursk, wo Konevs Streitkräfte Mansteins Offensive erfolgreich abwehrten, was zu den Verlusten vieler deutscher Soldaten und dem Scheitern von Mansteins Plänen führte. Trotz der Differenzen waren beide Kommandeure entschlossen, ihre Überlegenheit auf dem Schlachtfeld unter Beweis zu stellen. Im Verlauf des Krieges standen sich die beiden Armeen am Dnjepr in der Ukraine am rechten Ufer und in Rumänien erneut gegenüber. Jedes Mal ging Konev als eger hervor und ließ Manstein über verpasste Chancen und gescheiterte Strategien lamentieren. Das Buch untersucht die Taktiken und Strategien, die von beiden Seiten angewendet werden, und hebt die Stärken und Schwächen jedes Kriegsherren hervor. A história do livro 'Konev vs. Manstein. As vitórias perdidas da Vermacht'gira em torno dos acontecimentos históricos da Segunda Guerra Mundial, especialmente as batalhas entre a Wehrmacht alemã e o Exército Vermelho Soviético. O livro trata dos confrontos entre dois notáveis senhores de guerra: o marechal Erich von Manstein, considerado uma das melhores mentes operacionais da Wehrmacht, e Ivan Konev, um hábil general soviético. A história começa com a entrada de Manstein, conhecido por sua abordagem cuidadosa e audaciosa de combate, em que Hitler confiou as tarefas mais difíceis, incluindo a conquista da Crimeia e a libertação do exército Paulus cercado por Stalingrado. Por outro lado, Konev, de família kulatz, foi um brilhante estrategista que continuou a lutar contra Manstein. A primeira colisão ocorreu perto de Kursk, onde as forças de Konev foram bem-sucedidas na ofensiva de Manstein, que causou a perda de muitos soldados alemães e o fracasso dos planos de Manstein. Apesar das diferenças, os dois comandantes estavam determinados a provar a sua superioridade no campo de batalha. À medida que a guerra estava em curso, os dois exércitos voltaram a enfrentar-se no rio Dnipro, na Ucrânia Direita e na Roménia. Todas as vezes que Konev saiu vitorioso, deixando Manstein perturbado sobre as oportunidades perdidas e as estratégias fracassadas. O livro aborda as táticas e estratégias aplicadas por ambos os lados e ilustra os pontos fortes e fracos de cada comandante militar. Trama del libro 'caballos contra Manstein. victorias perdidas de la Wehrmacht "giran en torno a los acontecimientos históricos de la Segunda Guerra Mundial, en particular las batallas entre la Wehrmacht alemana y el Ejército Rojo soviético. libro trata de los enfrentamientos entre dos destacados líderes militares: el mariscal de campo Erich von Manstein, considerado una de las mejores mentes operativas de la Wehrmacht, e Iván Konev, un hábil comandante soviético. La historia comienza con la entrada en Manstein, conocido por su enfoque cauteloso y atrevido para librar combates, en el que Hitler confiaba en las tareas más difíciles, incluida la conquista de Crimea y la liberación del ejército de Paulus, rodeado cerca de Stalingrado. Por otro lado, Konev, proveniente de una familia Kulac, fue un brillante estratega que repetía sucesivamente a Manstein en la lucha por la lucha. primer enfrentamiento entre ambos tuvo lugar cerca de Kursk, donde las fuerzas de Konev repelieron con éxito la ofensiva de Manstein, que resultó en la pérdida de muchos soldados alemanes y el fracaso de los planes de Manstein. A pesar de las diferencias, ambos comandantes estaban decididos a demostrar su superioridad en el campo de batalla. Mientras la guerra avanzaba, los dos ejércitos se enfrentaron de nuevo en el río Dniéper en la Ucrania Pravoberezhnaya y en Rumania. Cada vez, Konev salía victorioso, dejando a Manstein lamentando las oportunidades perdidas y las estrategias fallidas. libro examina las tácticas y estrategias aplicadas por ambas partes, y destaca las fortalezas y debilidades de cada líder militar. 책 'Konev v. 만슈타인. Wehrmacht의 잃어버린 승리 "는 제 2 차 세계 대전의 역사적 사건, 특히 독일 Wehrmacht와 소련의 붉은 군대 사이의 전투를 중심으로 진행됩니다. 이 책은 두 명의 저명한 군사 지도자, 즉 Wehrmacht의 최고 작전 정신 중 하나 인 Erich von Manstein 필드 원수와 숙련 된 소련 사령관 Ivan Konev의 대립에 전념하고 있습니다. 이 이야기는 히틀러가 크림 정복과 스탈린 그라드 근처에 둘러싸인 파울루스 군대의 해방을 포함하여 가장 어려운 임무를 신뢰했던 전쟁에 대한 신중하고 대담한 접근 방식으로 알려진 만슈타인에 대한 소개로 시작됩니다. 다른 한편으로, kulak 가족 출신 인 Konev는 전투 후 전투에서 지속적으로 Manstein을 능가하는 훌륭한 전략가였습니다. 그들 사이의 첫 번째 충돌은 Kursk 근처에서 일어 났으며, Konev의 군대는 Manstein의 공격을 성공적으로 격퇴하여 많은 독일 군인의 상실과 Manstein의 계획의 실패로 이어졌습니다. 의견 불일치에도 불구하고 두 사령관은 전장에서 우월성을 입증하기로 결정했습니다. 전쟁이 진행됨에 따라 두 군대는 우크라이나 오른쪽과 루마니아의 드니 프르 강에서 다시 충돌했습니다. Konev는 매번 승리를 거두어 Manstein이 기회를 놓치고 전략을 실패하게 만들었습니다. 이 책은 양측이 사용하는 전술과 전략을 검토하여 각 장군의 강점과 약점을 강조합니다. The plot of the book 'Конев против Манштейна. Утерянные победы Вермахта' revolves around the historical events of World War II, specifically the battles between the German Wehrmacht and the Soviet Red Army. The book focuses on the confrontations between two prominent military leaders: Field Marshal Erich von Manstein, considered one of the best operational minds of the Wehrmacht, and Ivan Konev, a skilled Soviet commander. The story begins with an introduction to Manstein, known for his cautious and daring approach to warfare, who was trusted by Hitler with the most difficult tasks, including the conquest of Crimea and the release of the Paulus army surrounded at Stalingrad. On the other hand, Konev, a native of a kulak family, was a brilliant strategist who consistently outmaneuvered Manstein in battle after battle. The first encounter between the two took place near Kursk, where Konev's forces successfully repelled Manstein's offensive, leading to the loss of many German soldiers and the failure of Manstein's plans. Despite their differences, both commanders were determined to prove their superiority on the battlefield. As the war raged on, the two armies faced each other again on the Dnieper River in Right-Bank Ukraine and Romania. Each time, Konev emerged victorious, leaving Manstein to lament over the lost opportunities and failed strategies. The book explores the tactics and strategies employed by both sides, highlighting the strengths and weaknesses of each military leader. Fabuła książki "Konew przeciwko Mansteinowi. Przegrane zwycięstwa Wehrmachtu krążą wokół historycznych wydarzeń II wojny światowej, w szczególności bitew między niemieckim Wehrmachtem a radziecką Armią Czerwoną. Książka poświęcona jest konfrontacjom dwóch wybitnych przywódców wojskowych: marszałka polowego Ericha von Mansteina, uważanego za jednego z najlepszych umysłów operacyjnych Wehrmachtu, oraz Iwana Konewa, umiejętnego radzieckiego dowódcy. Historia zaczyna się od wprowadzenia do Mansteinu, znanego z ostrożnego i odważnego podejścia do działań wojennych, którym Hitler zaufał w najtrudniejszych zadaniach, w tym podboju Krymu i wyzwolenia armii Paulusa otoczonej w pobliżu Stalingradu. Z drugiej strony Konew, pochodzący z rodziny kułaków, był świetnym strategiem, który konsekwentnie wyprzedzał Mansteina w walce po bitwie. Pierwsze starcie między nimi miało miejsce w pobliżu Kurska, gdzie siły Konewa skutecznie odparły ofensywę Mansteina, co doprowadziło do utraty wielu niemieckich żołnierzy i porażki planów Mansteina. Pomimo różnicy zdań, obaj dowódcy byli zdecydowani udowodnić swoją wyższość na polu bitwy. Wraz z postępem wojny obie armie ponownie starły się ze sobą nad Dnieprem w Prawym Brzegu Ukrainy i w Rumunii. Za każdym razem Konev pojawiał się zwycięsko, pozostawiając Mansteina do lamentacji straconych możliwości i nieudanych strategii. Książka bada taktykę i strategie stosowane przez obie strony, podkreślając mocne i słabe strony każdego wojownika. 'Konev v Manstein'kitabının konusu. Wehrmacht'ın kaybedilen zaferleri, II. Dünya Savaşı'nın tarihsel olayları, özellikle de Alman Wehrmacht ile Sovyet Kızıl Ordusu arasındaki savaşlar etrafında dönüyor. Kitap, iki önde gelen askeri liderin çatışmalarına adanmıştır: Wehrmacht'ın en iyi operasyonel zihinlerinden biri olarak kabul edilen Mareşal Erich von Manstein ve yetenekli bir Sovyet komutanı olan Ivan Konev. Hikaye, Hitler'in Kırım'ın fethi ve Stalingrad yakınlarında kuşatılmış Paulus'un ordusunun kurtuluşu da dahil olmak üzere en zor görevlerde güvendiği savaşa temkinli ve cesur yaklaşımıyla tanınan Manstein'a bir giriş ile başlıyor. Öte yandan, kulak ailesinden gelen Konev, savaş üstüne savaşta sürekli Manstein'ı geride bırakan parlak bir stratejistti. Aralarındaki ilk çatışma, Konev'in kuvvetlerinin Manstein'ın saldırısını başarıyla püskürttüğü Kursk yakınlarında gerçekleşti ve bu da birçok Alman askerinin kaybedilmesine ve Manstein'ın planlarının başarısız olmasına yol açtı. Anlaşmazlığa rağmen, her iki komutan da savaş alanındaki üstünlüklerini kanıtlamaya kararlıydı. Savaş ilerledikçe, iki ordu, Sağ-Bank Ukrayna ve Romanya'daki Dinyeper Nehri'nde birbirleriyle tekrar çatıştı. Her seferinde Konev galip geldi ve Manstein'ı kaçırılan fırsatlara ve başarısız stratejilere ağıt yakmaya bıraktı. Kitap, her iki tarafın da kullandığı taktik ve stratejileri inceleyerek, her bir savaş lordunun güçlü ve zayıf yönlerini vurgulamaktadır. Plot of the book 'Konev v. Manstein. تدور الانتصارات المفقودة للفيرماخت حول الأحداث التاريخية للحرب العالمية الثانية، ولا سيما المعارك بين الفيرماخت الألماني والجيش الأحمر السوفيتي. الكتاب مخصص لمواجهات اثنين من القادة العسكريين البارزين: المشير إريك فون مانشتاين، الذي يعتبر أحد أفضل العقول العملياتية للفيرماخت، وإيفان كونيف، القائد السوفيتي الماهر. تبدأ القصة بمقدمة لمانشتاين، المعروف بنهجه الحذر والجريء في الحرب، والذي كان هتلر يثق به في أصعب المهام، بما في ذلك غزو شبه جزيرة القرم وتحرير جيش بولوس المحاصر بالقرب من ستالينجراد. من ناحية أخرى، كان كونيف، الذي جاء من عائلة كولاك، استراتيجيًا لامعًا تفوق باستمرار على مانشتاين في معركة تلو الأخرى. وقع الاشتباك الأول بينهما بالقرب من كورسك، حيث نجحت قوات كونيف في صد هجوم مانشتاين، مما أدى إلى فقدان العديد من الجنود الألمان وفشل خطط مانشتاين. على الرغم من الخلاف، كان كلا القائدين مصممين على إثبات تفوقهما في ساحة المعركة. مع تقدم الحرب، اشتبك الجيشان مرة أخرى مع بعضهما البعض على نهر دنيبر في الضفة اليمنى بأوكرانيا وفي رومانيا. في كل مرة، خرج كونيف منتصرًا، تاركًا مانشتاين يندب الفرص الضائعة والاستراتيجيات الفاشلة. يبحث الكتاب في التكتيكات والاستراتيجيات التي يستخدمها كلا الجانبين، ويسلط الضوء على نقاط القوة والضعف لكل من أمراء الحرب. 本"Konev v。 Mansteinのプロット。ドイツ国防軍の失われた勝利は"、第二次世界大戦の歴史的出来事、特にドイツ国防軍とソビエト赤軍の間の戦いを中心に展開する。この本は、2人の著名な軍事指導者の対立に捧げられています。ドイツ国防軍の最高の作戦心の1つと考えられているエーリッヒ・フォン・マンシュタイン元帥と、熟練したソビエトの司令官イヴァン・コネフです。ヒトラーはクリミアの征服やスターリングラード近くに包囲されたパウルス軍の解放など、最も困難な任務を信頼していた。一方、クラク家からやってきたコネフは見事な戦略家であり、戦いの後の戦いでマンシュタインを一貫して上回った。彼らの間の最初の衝突はクルスク近くで起こり、そこでコーネフ軍はマンシュタインの攻勢を撃退し、多くのドイツ兵を失い、マンシュタインの計画を失敗させた。意見の相違にもかかわらず、両指揮官は戦場での優位性を証明することを決意した。戦争が進むにつれて、両軍はウクライナ右岸のドニエプル川とルーマニアで再び衝突した。そのたびにコーネフは勝利を収め、マンシュタインはチャンスを逃し、戦略を失敗させた。この本は、両者の戦術と戦略を検討し、各将の長所と短所を強調しています。 《科涅夫訴曼斯坦案》的情節。國防軍的失落勝利"圍繞著第二次世界大戰的歷史事件，特別是德國國防軍與蘇聯紅軍之間的戰鬥。這本書涉及兩位著名軍事領導人的對峙：被認為是國防軍最佳作戰思想之一的陸軍元帥Erich von Manstein和熟練的蘇聯指揮官伊萬·科涅夫（Ivan Konev）。故事始於曼斯坦，他以謹慎而大膽的戰鬥方式而聞名，希特勒相信這是最艱巨的任務，包括征服克裏米亞和解放被斯大林格勒包圍的保盧斯軍隊。另一方面，來自庫拉克家族的科涅夫（Konev）是出色的戰略家，在戰鬥中始終超越曼斯坦（Manstein）。兩者之間的第一次沖突發生在庫爾斯克附近，科涅夫的部隊成功擊退了曼斯坦的前進，導致許多德國士兵喪生，曼斯坦的計劃失敗。盡管存在分歧，兩位指揮官仍決心在戰場上證明自己的優勢。隨著戰爭的進行，兩軍在烏克蘭右岸的第聶伯河和羅馬尼亞再次發生沖突。每次科涅夫都取得勝利，讓曼斯坦對錯失的機會和失敗的戰略感到遺憾。該書探討了雙方采取的策略和策略，突出了每個軍事領導人的長處和弱點。 Сюжет книги 'Конев против Манштейна. Утерянные победы Вермахта "вращается вокруг исторических событий Второй мировой войны, в частности, сражений между немецким вермахтом и советской Красной армией. Книга посвящена противостояниям двух видных военачальников: фельдмаршала Эриха фон Манштейна, считающегося одним из лучших оперативных умов вермахта, и Ивана Конева, искусного советского полководца. История начинается со вступления к Манштейну, известному своим осторожным и дерзким подходом к ведению боевых действий, которому Гитлер доверял самые сложные задачи, включая завоевание Крыма и освобождение окруженной под Сталинградом армии Паулюса. С другой стороны, Конев, выходец из кулацкой семьи, был блестящим стратегом, последовательно переигрывавшим Манштейна в бою за боем. Первое столкновение между ними произошло под Курском, где силы Конева успешно отразили наступление Манштейна, приведшее к потерям многих немецких солдат и провалу планов Манштейна. Несмотря на разногласия, оба командира были полны решимости доказать своё превосходство на поле боя. По мере того, как шла война, две армии снова столкнулись друг с другом на реке Днепр на Правобережной Украине и в Румынии. Каждый раз Конев выходил победителем, оставляя Манштейна сокрушаться по поводу упущенных возможностей и провальных стратегий. В книге рассматриваются тактики и стратегии, применяемые обеими сторонами, освещаются сильные и слабые стороны каждого военачальника. Storia del librò Cavallo contro Manstein. vittorie perdute della Wehrmacht'ruotano intorno agli eventi storici della seconda guerra mondiale, in particolare le battaglie tra la Wehrmacht tedesca e l'Esercito rosso sovietico. Il libro è incentrato sulle sfide di due importanti signori della guerra, il maresciallo Erich von Manstein, considerato una delle migliori menti operative della Wehrmacht, e Ivan Konev, abile comandante sovietico. La storia inizia con l'ingresso di Manstein, noto per il suo approccio cauto e sfrontato al combattimento, a cui Hitler affidava le sfide più impegnative, tra cui la conquista della Crimea e la liberazione dell'esercito di Paulus circondato da Stalingrado. D'altra parte, Konev, di famiglia pugliese, è stato uno stratega brillante che ha ripetuto Manstein in battaglia. Il primo scontro è avvenuto sotto Kursk, dove le forze di Konev hanno reagito con successo all'offensiva di Manstein, che ha causato la perdita di molti soldati tedeschi e il fallimento dei piani di Manstein. Nonostante le divergenze, entrambi i comandanti erano determinati a dimostrare la loro superiorità sul campo di battaglia. Mentre era in corso la guerra, i due eserciti si scontrarono di nuovo sul fiume Dnipro, nell'Ucraina di Destra e in Romania. Ogni volta, Konev usciva vincitore, lasciando Manstein a perdere le sue opportunità e le sue strategie fallimentari. Il libro descrive le tattiche e le strategie adottate da entrambe le parti, evidenzia i punti di forza e di debolezza di ogni comandante. עלילת הספר ”Konev v. Manstein”. הניצחונות האבודים של הוורמאכט "סובבים סביב האירועים ההיסטוריים של מלחמת העולם השנייה, במיוחד, הקרבות בין הוורמאכט הגרמני והצבא האדום הסובייטי. הספר מוקדש לעימותים של שני מנהיגים צבאיים בולטים: פילדמרשל אריך פון מאנשטיין, שנחשב לאחד המוחות המבצעיים הטובים ביותר של הוורמאכט, ואיוון קונב, מפקד סובייטי מיומן. הסיפור מתחיל במבוא למנשטיין, הידוע בגישתו הזהירה והנועזת ללוחמה, שאותה בטח היטלר במשימות הקשות ביותר, כולל כיבוש קרים ושחרור צבאו של פאולוס מוקף ליד סטלינגרד. מצד שני, קונב, שהגיע ממשפחה של קולאק, היה אסטרטג מבריק שגבר על מנשטיין בקרב אחרי הקרב. ההתנגשות הראשונה ביניהם התרחשה ליד קורסק, שם כוחותיו של קונב הדפו בהצלחה את המתקפה של מאנשטיין, שהובילה לאובדן חיילים גרמנים רבים ולכישלון תוכניותיו של מאנשטיין. למרות חילוקי הדעות, שני המפקדים היו נחושים להוכיח את עליונותם בשדה הקרב. עם התקדמות המלחמה שוב התנגשו שני הצבאות זה בזה על נהר דנייפר, באוקראינה הימנית וברומניה. בכל פעם, קונב יצא מנצח, והשאיר את מנשטיין לקונן על הזדמנויות חסרות ואסטרטגיות כושלות. הספר בוחן את הטקטיקות והאסטרטגיות של שני הצדדים, ומדגיש את החוזקות והחולשות של כל מצביא. Histoire du livre 'Konev c. Manstein. s victoires perdues de la Wehrmacht "tournent autour des événements historiques de la Seconde Guerre mondiale, en particulier les batailles entre la Wehrmacht allemande et l'Armée rouge soviétique. livre traite des affrontements entre deux chefs de guerre éminents : le maréchal Erich von Manstein, considéré comme l'un des meilleurs esprits opérationnels de la Wehrmacht, et Ivan Konev, un commandant soviétique habile. L'histoire commence par l'entrée de Manstein, connu pour son approche prudente et audacieuse des combats, à qui Hitler confiait les tâches les plus difficiles, y compris la conquête de la Crimée et la libération de l'armée de Paulus encerclée sous Stalingrad. D'un autre côté, Konev, issu d'une famille de kulatz, était un brillant stratège qui jouait toujours Manstein au combat pour se battre. premier affrontement a eu lieu près de Kursk, où les forces de Konev ont réussi à repousser l'offensive de Manstein, causant la perte de nombreux soldats allemands et l'échec des plans de Manstein. Malgré les divergences, les deux commandants étaient déterminés à prouver leur supériorité sur le champ de bataille. Au cours de la guerre, les deux armées se sont de nouveau affrontées sur le fleuve Dniepr en Ukraine de droite et en Roumanie. À chaque fois, Konev est sorti vainqueur, laissant Manstein se lamenter sur les occasions manquées et les stratégies ratées. livre examine les tactiques et les stratégies appliquées par les deux parties, souligne les forces et les faiblesses de chaque chef de guerre. скачать файл PDF download pdf file تنزيل ملف pdf Scarica il file pdf PDF-Datei herunterladen להוריד קובץ PDF download pdf file descarregar ficheiro pdf pdf dosyasını indir descargar archivo pdf pobierz plik pdf PDFファイルをダウンロード pdf 파일 다운로드 télécharger le fichier pdf 下载 pdf 文件
Генерал-фельдмаршала Эриха фон Манштейна не зря величали лучшим оперативным умом Вермахта - дерзкий, но осторожный, хитрый и неутомимый в поисках оптимальных решений, он одинаково успешно действовал как в обороне, так и в наступлении. Гитлер, с которым Манштейн не раз спорил по принципиальным вопросам, тем не менее доверял ему наиболее сложные и ответственные задачи, в том числе покорение Крыма, штурм Севастополя и деблокирование армии Паулюса, окруженной под Сталинградом. Однако комиссар с командирской жилкой Иван Конев сумел превзойти самого блестящего стратега Вермахта по всем статьям. В ходе Великой Отечественной они не раз встречались на полях сражений лицом к лицу - под Курском и на Днепре, на Правобережной Украине и в Румынии, - и каждый раз выходец из кулацкой семьи Конев одерживал верх над потомственным военным Манштейном, которому оставалось лишь сокрушаться об утерянных победах.
O General Marechal Erich von Manstein não foi por nada «a melhor mente operacional» de Wermacht - impertinente, mas cuidadoso, astuto e incansável na busca de soluções perfeitas, ele foi igualmente bem-sucedido na defesa e na ofensiva. Hitler, com quem Manstein discutiu várias vezes sobre questões de princípios, confiou nele as tarefas mais difíceis e responsáveis, incluindo conquistar a Crimeia, invadir Sebastopol e desobstruir o exército Paulus cercado perto de Stalingrado. No entanto, Ivan Konev, o «comissário com veia de comando», conseguiu superar o «estrategista mais brilhante da Vermacht» em todos os artigos. Durante a Grande Pátria, eles se reuniram mais de uma vez nos campos de batalha frente a frente - sob Kursk e no Dnipro, na Ucrânia Direita e na Roménia - e, cada vez, um membro da família kulatska, Konev, prevaleceu sobre um Manstein descendente militar, que só tinha de se esmagar sobre as «vitórias perdidas».
It was not for nothing that Field Marshal Erich von Manstein was called the "best operational mind" of the Wehrmacht - daring, but cautious, cunning and tireless in search of optimal solutions, he acted equally successfully both in defense and in the offensive. Hitler, with whom Manstein repeatedly argued on fundamental issues, nevertheless trusted him with the most difficult and responsible tasks, including the conquest of the Crimea, the assault on Sevastopol and the release of the Paulus army surrounded near Stalingrad. However, the "commissar with the commander's vein" Ivan Konev managed to surpass the "most brilliant Wehrmacht strategist" in all respects. During the Great Patriotic War, they met more than once on the battlefields "face to face" - near Kursk and on the Dnieper, in Right-Bank Ukraine and Romania - and each time a native of the "kulak" family Konev prevailed over the hereditary military Manstein, who could only lament about "lost victories."
Il Generale Maresciallo Erich von Manstein non ha frainteso la «migliore intelligenza operativa» di Wehrmacht - audace ma attento, astuto e instancabile nella ricerca di soluzioni ottimali, ha agito con altrettanto successo sia in difesa che in offensiva. Hitler, con il quale Manstein ha discusso più volte su questioni di principio, si è comunque fidato di lui per le sfide più impegnative e responsabili, tra cui la conquista della Crimea, l'assalto a Sebastopoli e la disobbedienza dell'esercito di Paulus, circondato da Stalingrado. Ma Ivan Konev, il «commissario con il comando», è riuscito a superare «lo stratega più brillante della Wehrmacht» in tutti gli articoli. Nel corso della Grande Patria, si sono incontrati più volte sui campi di battaglia faccia a faccia - sotto Kursk e nel Dnipro, nell'Ucraina di destra e in Romania - e ogni volta, un membro della famiglia kulac, Konev, ha prevalso sul decadente militare Manstein, che non poteva fare altro che soffrire sulle «vittorie perse».
Generalfeldmarschall Erich von Manstein wurde nicht umsonst als „bester operativer Verstand“ der Wehrmacht gerühmt - wagemutig, aber vorsichtig, listig und unermüdlich auf der Suche nach optimalen Lösungen agierte er sowohl in der Verteidigung als auch in der Offensive gleichermaßen erfolgreich. Hitler, mit dem Manstein immer wieder in Grundsatzfragen stritt, vertraute ihm dennoch die schwierigsten und verantwortungsvollsten Aufgaben an, darunter die Eroberung der Krim, der Sturm auf Sewastopol und die Freigabe der bei Stalingrad eingekesselten Paulus-Armee. Der „Kommissar mit kommandierender Ader“ Ivan Konev schaffte es jedoch, den „brillantesten Strategen der Wehrmacht“ in allen Belangen zu übertreffen. Während des Großen Vaterländischen Krieges trafen sie sich mehr als einmal auf den Schlachtfeldern „von Angesicht zu Angesicht“ - bei Kursk und am Dnjepr, am rechten Ufer der Ukraine und in Rumänien -, und jedes Mal setzte sich Konev, der aus der „Kulaken“ -Familie stammte, gegen den erblichen Militär Manstein durch, der nur über „verlorene Siege“ lamentieren musste.
Le maréchal général Erich von Manstein a été récompensé pour « le meilleur esprit opérationnel » de la Wehrmacht - audacieux, mais prudent, astucieux et infatigable dans la recherche de solutions optimales, il a également réussi dans la défense et l'offensive. Hitler, avec qui Manstein a débattu à maintes reprises sur des questions de principe, lui a néanmoins confié les tâches les plus difficiles et les plus responsables, y compris la conquête de la Crimée, l'assaut de Sébastopol et la libération de l'armée de Paulus, encerclée par Stalingrad. Cependant, le « commissaire avec la veine de commandement » Ivan Konev a réussi à dépasser le « stratège le plus brillant de la Wehrmacht » dans tous les articles. Au cours de la Grande Patrie, ils se sont rencontrés à plusieurs reprises sur les champs de bataille « face à face » - près de Kursk et sur Dniepr, sur l'Ukraine de droite et en Roumanie - et chaque fois, un originaire de la famille Konev a vaincu le descendant de Manstein, qui n'avait qu'à se plaindre des « victoires perdues ».
El mariscal de campo general Erich von Manstein no en vano fue grandioso por la «mejor mente operativa» de la Wehrmacht - audaz pero cauteloso, astuto e incansable en la búsqueda de soluciones óptimas, actuó con igual éxito tanto en defensa como en ofensiva. Hitler, con quien Manstein discutió en más de una ocasión sobre cuestiones de principio, confió sin embargo en él para las tareas más difíciles y responsables, incluyendo la conquista de Crimea, el asalto a Sebastopol y el desbloqueo del ejército de Paulus, rodeado cerca de Stalingrado. Sin embargo, el "comisario con vena de comandante" Iván Konev logró superar al "estratega más brillante de la Wehrmacht' en todos los artículos. En el curso de la Gran Patria, se reunieron en más de una ocasión en los campos de batalla «cara a cara» - cerca de Kursk y en el Dniéper, en la Ucrania derecha y en Rumanía - y cada vez que un descendiente de la familia «kulac», Konev prevalecía sobre un militar descendiente, Manstein, que solo tenía que lamentar las «victorias perdidas».