
BOOKS - SCIENCE FICTION - Люди пепла

Люди пепла
Author: Артём Каменистый
Year: 2016
Format: RTF | FB2 | EPAB
File size: 10,3 MB
Language: RU
Year: 2016
Format: RTF | FB2 | EPAB
File size: 10,3 MB
Language: RU
Hygran - a world divided by the Middle Ridge. The world keeping on both sides of the ridge many secrets. And one of them: rashmers are people of ashes. Touching the ancient poison that almost destroyed the world, selected from thousands, disenfranchised slaves of the church that took possession of their souls and bodies. Consumables that have been driven to the lands of Kraymore for centuries, where most of the elect find death in the early years, and the survivors cannot break the invisible thread that tightly tied them to the Far South until the end of their days. This batch of newcomers were unlucky to begin with. The church is stingy and manages to benefit even when transporting its booty, and this time the savings led to the death of live cargo. The rare lucky ones lucky enough to escape the hold have landed at the mercy of the great saltwater cycle, and he will inevitably throw a wooden shell on the Craymore stones. But it is not a fact that it will be possible to live up to this moment, because under the deck boards there are those with whom the ash has cost much more ruthlessly. There are many of them, they are strong and hungry, and the boards, alas, will not last long...
حبكة كتاب «أهل الرماد» لهيغران هي قصة رائعة تتعمق في تطور التكنولوجيا وأهمية تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. يحدث هذا الحدث في عالم مقسم من قبل Middle Ridge، ويحكي قصة رحلة أناس الرماد الذين تم نقلهم إلى أراضي Kraymore لعدة قرون، ويكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة رغم كل الصعاب. الكنيسة، التي استولت على أرواحهم وأجسادهم، بخيلة ولا تستفيد إلا من سوء حظهم، مما أدى إلى وفاة العديد من الأرواح البريئة. تبدأ القصة بمجموعة من الوافدين الجدد الذين لم يحالفهم الحظ منذ البداية، حيث يؤدي جشع الكنيسة إلى موت البضائع الحية. أولئك الذين تمكنوا من الهروب من الحجز يجدون أنفسهم تحت رحمة دورة المياه المالحة العظيمة، مما يؤدي حتمًا إلى إلقاء حوض خشبي على أحجار كرايمور. ومع ذلك، تكمن تحت ألواح سطح السفينة أولئك الذين عانوا بلا هوادة، مما يجعلها وجودًا غير موثوق به لجميع المعنيين. مع تقدم القصة، يتضح أن الحاجة إلى البقاء لا تكمن فقط في التزويد المادي، ولكن أيضًا في فهم عملية التطور التكنولوجي. Сюжет книги «Люди пепла» Гиграна - увлекательная история, которая углубляется в эволюцию технологий и важность выработки личностной парадигмы для понимания технологического процесса современного знания. Действие происходит в мире, разделённом Срединным хребтом, и повествует о путешествии людей пепла, которых веками везли в земли Краймора, изо всех сил пытаясь выжить вопреки всему. Церковь, завладевшая их душами и телами, скупа и только выигрывает от их несчастья, приводящего к гибели многих невинных жизней. История начинается с партии новичков, которым не везет с самого начала, так как жадность церкви приводит к гибели живого груза. Тем, кому удается вырваться из трюма, оказывается во власти великого круговорота соленой воды, который неизбежно приводит к тому, что деревянная раковина бросается на камни Craymore. Тем не менее, под палубными досками лежат те, кто пострадал гораздо более безжалостно, что делает его ненадежным существованием для всех участников. По мере развития истории становится ясно, что необходимость выживания заключается не только в физическом обеспечении, но и в понимании процесса технологической эволюции. Die Handlung von Gigrans Menschen der Asche ist eine faszinierende Geschichte, die sich mit der Entwicklung der Technologie und der Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens befasst. Die Handlung spielt in einer Welt, die durch den Mittelrücken getrennt ist, und erzählt die Geschichte einer Reise von Aschemenschen, die seit Jahrhunderten in die Länder von Kraimor getrieben werden und gegen alle Widerstände kämpfen, um zu überleben. Die Kirche, die ihre Seelen und Körper in Besitz genommen hat, ist geizig und profitiert nur von ihrem Unglück, das zum Tod vieler unschuldiger ben führt. Die Geschichte beginnt mit einer Partei von Neuankömmlingen, die von Anfang an Pech haben, da die Gier der Kirche zum Tod der lebenden Fracht führt. Wer es schafft, aus dem Laderaum auszubrechen, ist dem großen Salzwasserkreislauf ausgeliefert, der unweigerlich dazu führt, dass eine Holzschale auf die Craymore-Steine geworfen wird. Doch unter den Deckbrettern liegen die Betroffenen viel rücksichtsloser, was es für alle Beteiligten zu einem prekären Dasein macht. Im Laufe der Geschichte wird deutlich, dass die Notwendigkeit des Überlebens nicht nur in der physischen Versorgung liegt, sondern auch im Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses. ハイグランの本「灰の人々」のプロットは、技術の進化と現代の知識の技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を掘り下げる魅力的な物語です。アクションは、ミドルリッジによって分割された世界で行われ、何世紀にもわたってクレイモアの土地に連れて行かれた灰の人々の旅の物語を語ります、すべてのオッズに対して生き残るために苦労。彼らの魂と体を手に入れた教会は、臭く、彼らの不幸からのみ恩恵を受け、多くの罪のない生活の死につながっています。物語は、教会の貪欲が生きた貨物の死につながるように、最初から不運な新人のバッチで始まります。ホールドを脱出することができた人は、必然的にクレイモアの石に投げられている木製のシンクにつながる偉大な塩水サイクルの慈悲に自分自身を見つける。しかし、デッキボードの下には、はるかに容赦なく苦しんだ人々が横たわっており、関係者全員にとって信頼できない存在となっています。物語が進むにつれて、生存の必要性は物理的な供給だけでなく、技術進化の過程を理解することにあることが明らかになります。 Hygran'ın "Küllerin İnsanları" kitabının konusu, teknolojinin evrimini ve modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini inceleyen büyüleyici bir hikaye. Eylem, Orta Sırt tarafından bölünmüş bir dünyada gerçekleşir ve yüzyıllardır Kraymore topraklarına götürülen ve her şeye rağmen hayatta kalmak için mücadele eden kül insanlarının yolculuğunun hikayesini anlatır. Ruhlarına ve bedenlerine sahip olan kilise cimridir ve sadece onların talihsizliğinden yararlanır ve birçok masum hayatın ölümüne yol açar. Hikaye, en başından beri şanssız olan yeni gelenlerle başlar, çünkü kilisenin açgözlülüğü canlı kargonun ölümüne yol açar. Ambardan kaçmayı başaranlar, kendilerini kaçınılmaz olarak Craymore taşlarına atılan ahşap bir lavaboya yol açan büyük tuzlu su döngüsünün merhametinde bulurlar. Yine de güverte tahtalarının altında çok daha acımasızca acı çekenler yatıyor ve bu da onu herkes için güvenilmez bir varlık haline getiriyor. Hikaye ilerledikçe, hayatta kalma ihtiyacının sadece fiziksel hükümlerde değil, aynı zamanda teknolojik evrim sürecini anlamada da yattığı açıktır. Fabuła książki „Ludzie popiołów” Hygrana jest fascynującą historią, która zagłębia się w ewolucję technologii i znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy. Akcja toczy się w świecie podzielonym Średnim Grzbietem i opowiada historię podróży popiołów, którzy byli zabierani na krainy Kraymore od wieków, walcząc o przetrwanie ze wszystkimi szansami. Kościół, który przejął w posiadanie ich dusz i ciał, jest skąpy i korzysta tylko z ich nieszczęścia, prowadząc do śmierci wielu niewinnych istnień. Historia zaczyna się od partii nowych przybyszów, którzy od samego początku mają pecha, ponieważ chciwość kościoła prowadzi do śmierci żywego ładunku. Ci, którzy zdołają uciec z ładowni znajdują się na łasce wielkiego cyklu słonej wody, co nieuchronnie prowadzi do drewnianego zlewu rzuconego na kamienie Craymore. Jednak pod deskami pokładowymi leżą ci, którzy cierpieli znacznie bardziej bezlitośnie, co czyni go niewiarygodnym istnieniem dla wszystkich zaangażowanych. W miarę rozwoju historii staje się jasne, że potrzeba przetrwania leży nie tylko w materialnym zaopatrzeniu, ale także w zrozumieniu procesu ewolucji technologicznej. The plot of the book "People of Ash" by Hygran is a captivating story that delves into the evolution of technology and the importance of developing a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge. Set in a world divided by the Middle Ridge, the story follows the journey of the people of ashes who have been driven to the lands of Kraymore for centuries, struggling to survive against all odds. The Church, which has taken possession of their souls and bodies, is stingy and only benefits from their misfortune, leading to the death of many innocent lives. The story begins with a batch of newcomers who are unlucky from the start, as the church's greed results in the death of the live cargo. Those who manage to escape the hold find themselves at the mercy of the great saltwater cycle, which inevitably leads to the wooden shell being thrown on the Craymore stones. However, beneath the deck boards lie those who have suffered much more ruthlessly, making it a precarious existence for all involved. As the story unfolds, it becomes clear that the need for survival is not just about physical sustenance but also about understanding the process of technological evolution. עלילת הספר ”אנשי האפר” מאת הייגראן הוא סיפור מרתק המתעמק באבולוציה של הטכנולוגיה ובחשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. הפעולה מתרחשת בעולם המחולק ברכס התיכון, ומספרת את סיפורם של אנשי האפר שנלקחו לאדמות קריימור במשך מאות שנים, נאבקים לשרוד כנגד כל הסיכויים. הכנסייה, אשר השתלטה על נשמותיהם וגופם, קמצנית ורק מפיקה תועלת מחוסר המזל שלהם, מה שהוביל למותם של חפים מפשע רבים. הסיפור מתחיל עם קבוצה של אנשים חדשים חסרי מזל מההתחלה, כאשר תאוות הבצע של הכנסייה מובילה למוות של מטען חי. מי שמצליחים להימלט מהאחיזה מוצאים עצמם נתונים לחסדי מחזור המים המלוחים הגדול, מה שמוביל באופן בלתי נמנע לכיור עץ שנזרק על אבני הצבע. עם זאת, מתחת לוחות הסיפון שוכנים אלה שסבלו הרבה יותר באכזריות, מה שהופך אותו קיום לא אמין לכל המעורבים. ככל שהסיפור מתקדם, מתברר שהצורך בהישרדות טמון לא רק בסיפוק פיזי, אלא גם בהבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית. Gigran的《灰燼之人》一書的情節是一個引人入勝的故事,它深入探討了技術的演變以及產生個人範式以理解現代知識過程的重要性。它發生在中山脊分隔的世界中,講述了幾個世紀以來被帶到克雷莫爾(Crymore)土地的灰燼人的旅程,他們竭盡全力生存。擁有他們的靈魂和身體的教堂是輕率的,只得益於他們的不幸,導致許多無辜者的生命喪失。故事始於一批新來者,他們從一開始就沒有運氣,因為教會的貪婪導致生活貨物死亡。那些設法擺脫困境的人發現自己受到大鹽水循環的擺布,這不可避免地導致木殼沖向Craymore石頭。但是,甲板板下方是那些遭受更殘酷苦難的人,這使得所有參與者都不可靠。隨著歷史的發展,很明顯,生存的需要不僅在於物理供應,而且在於理解技術進化的過程。
Hygran의 "People of Ashes" 책은 기술의 진화와 현대 지식의 기술 과정을 이해하기위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 탐구하는 매혹적인 이야기입니다. 이 행동은 미들 릿지 (Middle Ridge) 로 나뉘어 진 세계에서 이루어지며 수세기 동안 크라이 모어 (Kraymore) 땅으로 데려 간 애쉬 사람들의 여정에 대한 이야기를 들려줍니다. 그들의 영혼과 몸을 소유 한 교회는 인색하고 불행으로부터 만 혜택을 받아 많은 무고한 삶의 죽음을 초래합니다. 이야기는 교회의 탐욕이 살아있는화물의 죽음으로 이어지기 때문에 처음부터 운이 좋지 않은 새로운 이민자들로 시작됩니다. 홀드를 탈출하는 사람들은 큰 바닷물주기의 자비에 빠져 필연적으로 크레이 모어 돌에 나무 싱크대가 던져집니다. 그러나 데크 보드 아래에는 훨씬 더 끊임없는 고통을 겪은 사람들이있어 모든 관련자들에게 신뢰할 수없는 존재입니다. 이야기가 진행됨에 따라 생존의 필요성은 물리적 제공뿐만 아니라 기술 진화 과정을 이해하는 데에도 있습니다. O enredo do livro «Homens de Cinzas» de Gigran é uma história fascinante que se aprofunda na evolução da tecnologia e na importância da criação de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico do conhecimento moderno. Ela decorre num mundo dividido pela Cordilheira do Meio, e narra a viagem dos homens de cinzas que foram levados para as terras de Krymor durante séculos, tentando sobreviver ao contrário de tudo. A Igreja, que tomou posse de suas almas e corpos, é comprada e só ganha com a sua desgraça, que causa a morte de muitas vidas inocentes. A história começa com um partido de novatos que não tem sorte desde o início, porque a ganância da Igreja faz com que a carga viva seja morta. Quem consegue escapar do porão é dominado por um grande círculo de água salgada que, inevitavelmente, leva uma concha de madeira a atirar-se sobre as pedras de Craymore. No entanto, debaixo das pranchas do convés estão aqueles que foram afetados de forma muito mais implacável, tornando-o uma existência pouco confiável para todos os participantes. À medida que a história se desenvolve, fica claro que a necessidade de sobrevivência não é apenas a garantia física, mas também a compreensão do processo de evolução tecnológica. 下载 pdf 文件 灰燼人
PDF-Datei herunterladen Menschen aus Asche download pdf file pdf dosyasını indir Kül İnsanlar להוריד קובץ PDF אנשי אש PDFファイルをダウンロード 灰の人々 pobierz plik pdf Ash People pdf 파일 다운로드 descarregar ficheiro pdf Homens de Cinzas تنزيل ملف pdf شعب الرماد télécharger le fichier pdf Gens de cendres скачать файл PDF Люди пепла descargar archivo pdf Gente de ceniza Scarica il file pdf Uomini di cenere download pdf file Люди пепла
Il mondo è diviso dalla cresta centrale. Il mondo conserva molti segreti su entrambi i lati della cresta. E una di queste è che i Rashmer sono persone di cenere. Toccati da un antico veleno che ha quasi distrutto il mondo, scelti tra migliaia di schiavi indifesi di una chiesa che ha preso possesso delle loro anime e dei loro corpi. Il materiale spremuto che da secoli si affaccia sulle terre di Krymore, dove la maggior parte degli eletti trova la morte nei primi anni, e i sopravvissuti fino alla fine dei loro giorni non possono spezzare il filo che li ha stretti all'estremo Sud. Questo partito di principianti è stato sfortunato fin dall'inizio. La Chiesa di Riscossione e si avvantaggia di trarre beneficio anche trasportando il suo bottino, e questa volta il risparmio ha causato la morte di un carico vivente. I rari fortunati che hanno avuto la fortuna di uscire dalla stiva, hanno avuto il potere di un grande giro di acque salate, e inevitabilmente getterà un guscio di legno sulle pietre di Krymore. Ma non è certo che si possa arrivare a questo punto, perché sotto le tavole del ponte si nasconde qualcuno con le ceneri molto più spietate. Sono tanti, sono forti e affamati, e le tavole, purtroppo, non dureranno a lungo.
Гигран — мир разделенный Срединным хребтом. Мир хранящий по обе стороны от хребта множество тайн. И одна из них рашмеры — люди пепла. Прикоснувшиеся к древнему яду, едва не погубившему мир, отобранные из тысяч, бесправные рабы церкви, завладевшей их душами и телами. Расходный материал, который веками гонят на земли Краймора, где большая часть избранных находит смерть в первые годы, а выжившие до конца своих дней не могут разорвать незримую нить, крепко привязавшую их к Крайнему Югу. Этой партии новичков не повезло с самого начала. Церковь скупа и ухитряется извлекать выгоду даже при перевозке своей добычи, и на этот раз экономия привела к гибели живого груза. Редкие счастливчики, которым повезло вырваться из трюма, угодили во власть великого круговорота соленых вод, и он неизбежно выбросит деревянную скорлупку на камни Краймора. Но не факт, что до этого момента удастся дожить, ведь под досками палубы скрываются те, с кем пепел обошелся куда безжалостнее. Их много, они сильны и голодны, а доски, увы, долго не продержатся.
Gigran ist eine durch den Mittelrücken geteilte Welt. Eine Welt, die auf beiden Seiten des Rückens viele Geheimnisse birgt. Und eine davon: Die Raschmer sind Menschen der Asche. Sie berührten das alte Gift, das die Welt fast zerstört hätte, ausgewählt aus Tausenden, die rechtlosen Sklaven der Kirche, die ihre Seelen und Körper in Besitz genommen hatte. Ein Verbrauchsmaterial, das seit Jahrhunderten in die Länder von Kraimor getrieben wird, wo die meisten Auserwählten in den ersten Jahren den Tod finden und die Überlebenden bis zum Ende ihrer Tage den unsichtbaren Faden, der sie fest an den äußersten Süden gebunden hat, nicht durchbrechen können. Diese Rookie-Party hatte von Anfang an Pech. Die Kirche ist geizig und schafft es, auch beim Transport ihrer Beute zu profitieren, und diesmal führten Einsparungen zum Tod lebender Fracht. Die seltenen Glücklichen, die das Glück hatten, aus dem Laderaum auszubrechen, landeten in der Macht des großen Salzwasserkreislaufs, und er wird unweigerlich eine Holzschale auf die Steine von Kraimor werfen. Aber nicht die Tatsache, dass es möglich sein wird, bis zu diesem Moment zu leben, denn unter den Deckbrettern verbergen sich diejenigen, mit denen die Asche viel rücksichtsloser umgegangen ist. Es gibt viele von ihnen, sie sind stark und hungrig, und die Bretter werden leider nicht lange halten...
Guigran est un monde divisé par la crête médiane. Le monde garde de chaque côté de la crête de nombreux secrets. Et l'un d'eux est que les rashmers sont des gens de cendres. Ceux qui ont touché l'ancien poison, qui a failli détruire le monde, ont été choisis parmi des milliers d'esclaves de l'église qui ont pris possession de leurs âmes et de leurs corps. Le matériel consommable qui a été chassé pendant des siècles sur les terres de Crystmore, où la plupart des élus trouvent la mort dans les premières années, et les survivants pour le reste de leurs jours ne peuvent pas briser le fil inconnu qui les a fortement attachés à l'Extrême-Sud. Ce lot de nouveaux arrivants n'a pas eu de chance depuis le début. L'Église est avare et souillée de profiter même lors du transport de ses proies, et cette fois, les économies ont entraîné la mort d'une cargaison vivante. Les rares chanceux qui ont eu la chance de s'échapper de la cale sont tombés au pouvoir du grand cercle des eaux salées, et il jettera inévitablement une coquille en bois sur les pierres de Crymore. Mais il n'est pas certain que l'on puisse vivre jusqu'à présent, car sous les planches du pont se cachent ceux avec qui les cendres ont été beaucoup plus impitoyables. Il y en a beaucoup, ils sont forts et affamés, et les planches, hélas, ne dureront pas longtemps...
Gigran es un mundo dividido por la Cordillera Media. El mundo guarda muchos secretos a ambos lados de la cresta. Y una de ellas: los rashmers son hombres de ceniza. Tocados por un veneno antiguo que casi arruina el mundo, seleccionados entre miles, los esclavos desprovistos de la iglesia que los tomó posesión de sus almas y cuerpos. Un consumible que lleva siglos persiguiendo las tierras de Kraimor, donde gran parte de los elegidos encuentran la muerte en los primeros años, y los supervivientes hasta el final de sus días no pueden romper el hilo invisible que los ataba firmemente al Extremo Sur. Este partido de novatos no ha tenido suerte desde el principio. La iglesia es avariciosa y se atreve a beneficiarse incluso con el transporte de sus presas, y esta vez el ahorro resultó en la muerte de la carga viva. Los raros afortunados que tuvieron la suerte de salir de la bodega se contentaron con el poder de un gran círculo de aguas saladas, e inevitablemente lanzará una cáscara de madera sobre las piedras de Crimor. Pero no es un hecho que hasta ese momento se pueda vivir, pues debajo de los tablones de la cubierta se esconden aquellos con quienes la ceniza ha costado mucho más despiadada. Son muchos, son fuertes y hambrientos, y las tablas, por desgracia, no durarán mucho...
Hygran - a world divided by the Middle Ridge. The world keeping on both sides of the ridge many secrets. And one of them: rashmers are people of ashes. Touching the ancient poison that almost destroyed the world, selected from thousands, disenfranchised slaves of the church that took possession of their souls and bodies. Consumables that have been driven to the lands of Kraymore for centuries, where most of the elect find death in the early years, and the survivors cannot break the invisible thread that tightly tied them to the Far South until the end of their days. This batch of newcomers were unlucky to begin with. The church is stingy and manages to benefit even when transporting its booty, and this time the savings led to the death of live cargo. The rare lucky ones lucky enough to escape the hold have landed at the mercy of the great saltwater cycle, and he will inevitably throw a wooden shell on the Craymore stones. But it is not a fact that it will be possible to live up to this moment, because under the deck boards there are those with whom the ash has cost much more ruthlessly. There are many of them, they are strong and hungry, and the boards, alas, will not last long...
O mundo está dividido pela Cordilheira do Meio. O mundo guarda muitos segredos dos dois lados da cordilheira. E uma delas, os homens das cinzas. Tocados em um veneno antigo que quase destruiu o mundo, escolhidos entre milhares, escravos indefensáveis da igreja que os possuía de almas e corpos. O material consumível que há séculos se arrasta para as terras de Krymor, onde a maior parte dos escolhidos encontra a morte nos primeiros anos, e os sobreviventes não conseguem quebrar o fio inabalável que os amarrou ao Extremo Sul. Este partido de novatos não teve sorte desde o início. A Igreja compra e se beneficia mesmo com o transporte de suas presas, e, desta vez, as economias resultaram na perda de carga viva. Os raros felizardos que tiveram a sorte de sair do porão atingiram o poder de um grande círculo de águas salgadas, e ele inevitavelmente lançará a casca de madeira sobre as pedras de Krymor. Mas não há certeza de que chegaremos a este momento, porque há pessoas escondidas debaixo das pranchas do convés com quem as cinzas foram muito mais implacáveis. São muitos, são fortes e famintos, e as tábuas não duram muito tempo.
Il mondo è diviso dalla cresta centrale. Il mondo conserva molti segreti su entrambi i lati della cresta. E una di queste è che i Rashmer sono persone di cenere. Toccati da un antico veleno che ha quasi distrutto il mondo, scelti tra migliaia di schiavi indifesi di una chiesa che ha preso possesso delle loro anime e dei loro corpi. Il materiale spremuto che da secoli si affaccia sulle terre di Krymore, dove la maggior parte degli eletti trova la morte nei primi anni, e i sopravvissuti fino alla fine dei loro giorni non possono spezzare il filo che li ha stretti all'estremo Sud. Questo partito di principianti è stato sfortunato fin dall'inizio. La Chiesa di Riscossione e si avvantaggia di trarre beneficio anche trasportando il suo bottino, e questa volta il risparmio ha causato la morte di un carico vivente. I rari fortunati che hanno avuto la fortuna di uscire dalla stiva, hanno avuto il potere di un grande giro di acque salate, e inevitabilmente getterà un guscio di legno sulle pietre di Krymore. Ma non è certo che si possa arrivare a questo punto, perché sotto le tavole del ponte si nasconde qualcuno con le ceneri molto più spietate. Sono tanti, sono forti e affamati, e le tavole, purtroppo, non dureranno a lungo.
Гигран — мир разделенный Срединным хребтом. Мир хранящий по обе стороны от хребта множество тайн. И одна из них рашмеры — люди пепла. Прикоснувшиеся к древнему яду, едва не погубившему мир, отобранные из тысяч, бесправные рабы церкви, завладевшей их душами и телами. Расходный материал, который веками гонят на земли Краймора, где большая часть избранных находит смерть в первые годы, а выжившие до конца своих дней не могут разорвать незримую нить, крепко привязавшую их к Крайнему Югу. Этой партии новичков не повезло с самого начала. Церковь скупа и ухитряется извлекать выгоду даже при перевозке своей добычи, и на этот раз экономия привела к гибели живого груза. Редкие счастливчики, которым повезло вырваться из трюма, угодили во власть великого круговорота соленых вод, и он неизбежно выбросит деревянную скорлупку на камни Краймора. Но не факт, что до этого момента удастся дожить, ведь под досками палубы скрываются те, с кем пепел обошелся куда безжалостнее. Их много, они сильны и голодны, а доски, увы, долго не продержатся.
Gigran ist eine durch den Mittelrücken geteilte Welt. Eine Welt, die auf beiden Seiten des Rückens viele Geheimnisse birgt. Und eine davon: Die Raschmer sind Menschen der Asche. Sie berührten das alte Gift, das die Welt fast zerstört hätte, ausgewählt aus Tausenden, die rechtlosen Sklaven der Kirche, die ihre Seelen und Körper in Besitz genommen hatte. Ein Verbrauchsmaterial, das seit Jahrhunderten in die Länder von Kraimor getrieben wird, wo die meisten Auserwählten in den ersten Jahren den Tod finden und die Überlebenden bis zum Ende ihrer Tage den unsichtbaren Faden, der sie fest an den äußersten Süden gebunden hat, nicht durchbrechen können. Diese Rookie-Party hatte von Anfang an Pech. Die Kirche ist geizig und schafft es, auch beim Transport ihrer Beute zu profitieren, und diesmal führten Einsparungen zum Tod lebender Fracht. Die seltenen Glücklichen, die das Glück hatten, aus dem Laderaum auszubrechen, landeten in der Macht des großen Salzwasserkreislaufs, und er wird unweigerlich eine Holzschale auf die Steine von Kraimor werfen. Aber nicht die Tatsache, dass es möglich sein wird, bis zu diesem Moment zu leben, denn unter den Deckbrettern verbergen sich diejenigen, mit denen die Asche viel rücksichtsloser umgegangen ist. Es gibt viele von ihnen, sie sind stark und hungrig, und die Bretter werden leider nicht lange halten...
Guigran est un monde divisé par la crête médiane. Le monde garde de chaque côté de la crête de nombreux secrets. Et l'un d'eux est que les rashmers sont des gens de cendres. Ceux qui ont touché l'ancien poison, qui a failli détruire le monde, ont été choisis parmi des milliers d'esclaves de l'église qui ont pris possession de leurs âmes et de leurs corps. Le matériel consommable qui a été chassé pendant des siècles sur les terres de Crystmore, où la plupart des élus trouvent la mort dans les premières années, et les survivants pour le reste de leurs jours ne peuvent pas briser le fil inconnu qui les a fortement attachés à l'Extrême-Sud. Ce lot de nouveaux arrivants n'a pas eu de chance depuis le début. L'Église est avare et souillée de profiter même lors du transport de ses proies, et cette fois, les économies ont entraîné la mort d'une cargaison vivante. Les rares chanceux qui ont eu la chance de s'échapper de la cale sont tombés au pouvoir du grand cercle des eaux salées, et il jettera inévitablement une coquille en bois sur les pierres de Crymore. Mais il n'est pas certain que l'on puisse vivre jusqu'à présent, car sous les planches du pont se cachent ceux avec qui les cendres ont été beaucoup plus impitoyables. Il y en a beaucoup, ils sont forts et affamés, et les planches, hélas, ne dureront pas longtemps...
Gigran es un mundo dividido por la Cordillera Media. El mundo guarda muchos secretos a ambos lados de la cresta. Y una de ellas: los rashmers son hombres de ceniza. Tocados por un veneno antiguo que casi arruina el mundo, seleccionados entre miles, los esclavos desprovistos de la iglesia que los tomó posesión de sus almas y cuerpos. Un consumible que lleva siglos persiguiendo las tierras de Kraimor, donde gran parte de los elegidos encuentran la muerte en los primeros años, y los supervivientes hasta el final de sus días no pueden romper el hilo invisible que los ataba firmemente al Extremo Sur. Este partido de novatos no ha tenido suerte desde el principio. La iglesia es avariciosa y se atreve a beneficiarse incluso con el transporte de sus presas, y esta vez el ahorro resultó en la muerte de la carga viva. Los raros afortunados que tuvieron la suerte de salir de la bodega se contentaron con el poder de un gran círculo de aguas saladas, e inevitablemente lanzará una cáscara de madera sobre las piedras de Crimor. Pero no es un hecho que hasta ese momento se pueda vivir, pues debajo de los tablones de la cubierta se esconden aquellos con quienes la ceniza ha costado mucho más despiadada. Son muchos, son fuertes y hambrientos, y las tablas, por desgracia, no durarán mucho...
Hygran - a world divided by the Middle Ridge. The world keeping on both sides of the ridge many secrets. And one of them: rashmers are people of ashes. Touching the ancient poison that almost destroyed the world, selected from thousands, disenfranchised slaves of the church that took possession of their souls and bodies. Consumables that have been driven to the lands of Kraymore for centuries, where most of the elect find death in the early years, and the survivors cannot break the invisible thread that tightly tied them to the Far South until the end of their days. This batch of newcomers were unlucky to begin with. The church is stingy and manages to benefit even when transporting its booty, and this time the savings led to the death of live cargo. The rare lucky ones lucky enough to escape the hold have landed at the mercy of the great saltwater cycle, and he will inevitably throw a wooden shell on the Craymore stones. But it is not a fact that it will be possible to live up to this moment, because under the deck boards there are those with whom the ash has cost much more ruthlessly. There are many of them, they are strong and hungry, and the boards, alas, will not last long...
O mundo está dividido pela Cordilheira do Meio. O mundo guarda muitos segredos dos dois lados da cordilheira. E uma delas, os homens das cinzas. Tocados em um veneno antigo que quase destruiu o mundo, escolhidos entre milhares, escravos indefensáveis da igreja que os possuía de almas e corpos. O material consumível que há séculos se arrasta para as terras de Krymor, onde a maior parte dos escolhidos encontra a morte nos primeiros anos, e os sobreviventes não conseguem quebrar o fio inabalável que os amarrou ao Extremo Sul. Este partido de novatos não teve sorte desde o início. A Igreja compra e se beneficia mesmo com o transporte de suas presas, e, desta vez, as economias resultaram na perda de carga viva. Os raros felizardos que tiveram a sorte de sair do porão atingiram o poder de um grande círculo de águas salgadas, e ele inevitavelmente lançará a casca de madeira sobre as pedras de Krymor. Mas não há certeza de que chegaremos a este momento, porque há pessoas escondidas debaixo das pranchas do convés com quem as cinzas foram muito mais implacáveis. São muitos, são fortes e famintos, e as tábuas não duram muito tempo.
