The book is a textbook on the author's course of lectures "Theory and practice of literary translation." It covers both general theoretical issues of translation studies and problems related to the specifics of the practice of translating works of art. The interlanguage typology of lexical meanings, the concept of dynamic adequacy of translation formed the basis of a comprehensive comparative analysis of works of art.