Prezentowana publikacja ma charakter dwojaki. Z jednej strony zawiera ona edycje poznosredniowiecznego przekazu zrodlowego - lacinskiej translacji niezachowanej w oryginale srednio-gorno-niemickiej wersji rymowanej kroniki autorstwa Wiganda von Marburg. Drugim zasadniczym elementem publikacji jest wspolczesne polskie tlumaczenie lacinskiego tekstu, przystosowane do potrzeb akademickich zarowno w kontekscie badawczym, jak i dydaktycznym.