This edition is the first complete translation of the collection of short stories by Straparola (c. 1480 - c. 1557). Previously (since 1913) only individual short stories were translated. The publication took place in difficult conditions: the publication of short stories with to freely frank descriptions characteristic of the Renaissance was in doubt. On this occasion, I had to put a "mitigating" note "From the editorial office."