The work contains material that makes it possible to form basic ideas about what is universal and cultural-specific in a special text, gives the tools that help to analyze the national-cultural and professional-cultural specifics of the text, see areas of thickening terminological meanings, explain the reasons for translation failures and identify ways to solve translation problems.