The proposed manual is intended for senior students studying general translation of the Chinese language, as well as for persons engaged in practical translation from Russian into Chinese. The manual aims to show the specifics of translation from Russian into Chinese, mainly written materials. At the same time, the main problems of such a translation are considered - in lexical, syntactic and stylistic aspects. The manual also includes texts of official documents and business correspondence, giving an idea of ​ ​ the real difficulties faced by the translator in solving practical problems.