This tutorial is a German-Russian interpretation workshop based on carefully selected live, informative, non-politicized and non-ideologized material. Interviews for two-way translation are compiled by the author based on previous text materials. The educational material is divided into 14 thematic lessons, which present preparatory, training and creative exercises on the formation and development of skills and abilities of oral translation.