„Jak cie widza, tak cie pisza”. Niektorzy widza jasno i wyraznie. Dla innych obraz latwo traci kontury i sie rozmywa, totez, aby cokolwiek zobaczyc, musza wlozyc na nos okulary. Niekiedy rozowe. Autor prezentowanego dziela, Bernard O’Connor – irlandzki katolik, ktory przeszedl na anglikanizm, osobisty lekarz krola Jana III Sobieskiego, zapalony przyrodnik i wnikliwy historyk – nalezal do pierwszej grupy obserwatorow. Przebywal w Polsce kilka miesiecy, ale dzieki intuicji, zmyslowi obserwacji i darowi slowa zdolal ja opisac tak, jak zaden inny gosc z Wysp Brytyjskich az do Normana Daviesa. Spogladal na Rzeczpospolita chlodnym okiem medyka: dostrzegal wszystkie jej bolaczki i cnoty. zrodla i ksiazki wykorzystal z wprawa niemal rowna dzisiejszym uczonym. Dzieki temu powstala jedna z najlepszych relacji o Polsce, jakie wyszly spod pior cudzoziemcow w siedemnastym wieku.