The main volume of this reference manual is made up of numerous examples of linguistic "anomalies" with corresponding comments and is a kind of continuation of the work "Japanese language. Why do they say and write this?," Published in 2009, in which this question was first raised.