The book discusses the key issues of linguistic theory of translation that are directly related to translation practice. Comparing the lexical-grammatical and stylistic features of the English and French languages ​ ​ with their functional correspondences in the Russian language, the author reveals the logical-semantic basis of all kinds of transformations during the translation process. Since each theoretical position is checked by practice, the rich experience of the domestic school of translation is widely used in the book.