『ロシア語の時間と形態の意味論の研究』［著者の名前］は、ロシア語の時間と空間の意味論の側面を総合的に研究し、科学技術の進化と人間社会への影響についての新鮮な意見を提供する。著者は、現代の知識を発展させる技術的プロセスを理解することは、人類の生存と戦争状態における人々の統一にとって重要であると主張している。この本は、言語の瞬間に反対するランドマークの概念と、それがロシア語の意味論の研究とどのように関連しているかについての研究から始まります。著者は、言語的プラグマティクスに従属する単一の領域として、時空のデキシスと主観的なモダリティを表すことを可能にするエゴセントリック要素の概念を紹介します。この革新的なアプローチは、言語と物語的な要素の解釈様式の関係を分析するためのフレームワークを提供します。著者は次に、エゴセントリック要素の解釈のスピーチと物語のモードを比較し、第一次および第二次エゴセントリックの並置に基づく物語形式の言語学的に情報に基づいた類型学を提供する。この比較は、言語と知覚の関係の複雑な性質を明らかにし、人間のコミュニケーションの複雑さを完全に理解するために言語のニュアンスを理解することの重要性を強調している。本書の主要な結論の1つは、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性である。 Das Buch „Semantische Studien zur Semantik von Zeit und Spezies in der russischen Sprache“ [Name des Autors] ist eine umfassende Untersuchung der semantischen Aspekte von Zeit und Raum in der russischen Sprache und bietet eine frische Meinung über die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des Begriffs des Orientierungspunktes, der dem Moment der Rede gegenübersteht, und wie er sich mit dem Studium der Semantik in der russischen Sprache verbindet. Der Autor führt das Konzept des egozentrischen Elements ein, das es ermöglicht, Raum-Zeit-Deixis und subjektive Modalität als einen einzigen Bereich darzustellen, der der linguistischen Pragmatik untergeordnet ist. Dieser innovative Ansatz bietet einen Rahmen für die Analyse der Beziehung zwischen sprachlichen und narrativen Interpretationsmodi egozentrischer Elemente. Der Autor vergleicht dann die sprachlichen und narrativen Interpretationsmodi egozentrischer Elemente und liefert eine sprachlich fundierte Typologie narrativer Formen, die auf der Gegenüberstellung von primären und sekundären Egozentriken basiert. Dieser Vergleich zeigt die komplexe Natur der Beziehung zwischen Sprache und Wahrnehmung und unterstreicht die Bedeutung des Verständnisses der Nuancen der Sprache, um die Komplexität der menschlichen Kommunikation vollständig zu verstehen. Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen aus dem Buch ist die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. L'esplorazione semantica della semantica del tempo e della specie in lingua russa [Il nome dell'autore] è una ricerca completa sugli aspetti semantici del tempo e dello spazio in lingua russa, offrendo un'opinione recente sull'evoluzione della tecnologia e sui suoi effetti sulla società umana. L'autore sostiene che la comprensione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Il libro inizia esplorando il concetto di riferimento che si contrappone al momento del discorso e il modo in cui si lega allo studio della semantica in russo. L'autore introduce il concetto di elemento egocentrico che permette di rappresentare le dexies spazio-tempo e la modalità soggettiva come un'unica area subordinata alla pragmatica linguistica. Questo approccio innovativo fornisce la base per analizzare la relazione tra le modalità vocali e narrative dell'interpretazione degli elementi egocentrici. L'autore confronta poi le modalità vocali e narrative dell'interpretazione degli elementi egocentrici, fornendo una tipologia linguisticamente valida di forme narrative basata sulla comparazione tra egocentrici primari e secondari. Questo confronto rivela la natura complessa del rapporto tra linguaggio e percezione, sottolineando l'importanza di comprendere le sfumature del linguaggio per comprendere pienamente le complessità della comunicazione umana. Una delle conclusioni chiave del libro è la necessità di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. The book "Семантические исследования семантики времени и вида в русском языке" by [Author's name] is a comprehensive study of the semantic aspects of time and space in the Russian language, offering a fresh perspective on the evolution of technology and its impact on human society. The author posits that understanding the technological process of developing modern knowledge is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book begins by exploring the concept of a reference point, which is opposed to the moment of speech, and how it relates to the study of semantics in the Russian language. The author introduces the concept of an egocentric element, which allows for the presentation of spacetime deixis and subjective modality as a single area subject to linguistic pragmatics. This innovative approach provides a framework for analyzing the relationship between speech and narrative modes of interpretation of egocentric elements. The author then compares speech and narrative modes of interpretation of egocentric elements, providing a linguistically informed typology of narrative forms based on the juxtaposition of primary and secondary egocentrics. This comparison reveals the intricate nature of the relationship between language and perception, highlighting the importance of understanding the nuances of language in order to fully grasp the complexities of human communication. One of the key takeaways from the book is the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. O livro «Estudos semânticos da semântica do tempo e da espécie em russo» [O nome do autor] é uma pesquisa completa sobre os aspectos semânticos do tempo e do espaço em russo, oferecendo uma opinião recente sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O autor afirma que compreender o processo tecnológico de desenvolvimento dos conhecimentos modernos é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. O livro começa com uma pesquisa sobre o conceito de referência que se contrapõe ao momento da fala e como ele se relaciona com o estudo da semântica em russo. O autor introduz o conceito de elemento egocêntrico que permite a representação dos dáxis do espaço-tempo e da modalidade subjetiva como uma única área submetida à pragmática linguística. Esta abordagem inovadora fornece uma base para a análise da relação entre os modos de interpretação de voz e narrativa dos elementos egocêntricos. Em seguida, o autor compara os modos de interpretação dos elementos egocêntricos com a narrativa, fornecendo uma tipologia linguística de formas narrativas baseada na comparação entre os egocêntricos primários e secundários. Esta comparação revela a natureza complexa da relação entre linguagem e percepção, enfatizando a importância de compreender as nuances da linguagem para compreender plenamente as complexidades da comunicação humana. Uma das conclusões essenciais do livro é a necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. הספר ”מחקרים סמנטיים על הסמנטיקה של הזמן והצורה ברוסית” [ שם הסופר ] הוא מחקר מקיף של ההיבטים הסמנטיים של הזמן והחלל ברוסית, המציע דעה רעננה על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. המחבר טוען כי הבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני חיונית להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הספר מתחיל בחקר המושג ציון דרך, המנוגד לרגע הדיבור, וכיצד הוא מתייחס לחקר הסמנטיקה בשפה הרוסית. המחבר מציג את הרעיון של יסוד אגוצנטרי, המאפשר לייצג דיקסיס במרחב-זמן ומודליות סובייקטיבית כאזור אחד הכפוף לפרגמטיקה לשונית. גישה חדשנית זו מספקת מסגרת לניתוח היחסים בין דיבור ונרטיב של פרשנות של אלמנטים אגוצנטריים. לאחר מכן, משווה הסופר את דרכי הדיבור והנרטיב לפרשנות של יסודות אגוצנטריים, ומספק טיפולוגיה של צורות עלילתיות המבוססות על סמיכות של אגוצנטריות ראשית ומשנית. השוואה זו חושפת את האופי המורכב של היחסים בין שפה ותפיסה, ומדגישה את החשיבות של הבנת הניואנסים של השפה על מנת להבין באופן מלא את המורכבות של התקשורת האנושית. אחת המסקנות המרכזיות בספר היא הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. libro «Estudios semánticos de la semántica del tiempo y la especie en ruso» [Nombre del autor] es un estudio exhaustivo de los aspectos semánticos del tiempo y el espacio en ruso, ofreciendo una visión fresca de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. autor sostiene que la comprensión del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. libro comienza investigando la noción de un punto de referencia que se opone al momento del habla y cómo se relaciona con el estudio de la semántica en ruso. autor introduce el concepto de elemento egocéntrico que permite representar las deixis espacio-temporales y la modalidad subjetiva como un único dominio subordinado a la pragmática lingüística. Este innovador enfoque proporciona una base para analizar la relación entre el habla y los modos narrativos de interpretación de los elementos egocéntricos. autor compara entonces los modos de habla y narrativa de la interpretación de los elementos egocéntricos, proporcionando una tipología lingüísticamente válida de las formas narrativas, basada en la yuxtaposición de los egocéntricos primarios y secundarios. Esta comparación revela la naturaleza compleja de la relación entre el lenguaje y la percepción, destacando la importancia de comprender los matices del lenguaje para comprender plenamente las complejidades de la comunicación humana. Una de las conclusiones clave del libro es la necesidad de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. كتاب «الدراسات الدلالية لدلالات الزمن والشكل باللغة الروسية» [اسم المؤلف] هو دراسة شاملة للجوانب الدلالية للزمان والمكان باللغة الروسية، ويقدم رأيًا جديدًا حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يجادل المؤلف بأن فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بدراسة مفهوم المعلم، الذي يتعارض مع لحظة الكلام، وكيف يرتبط بدراسة الدلالات في اللغة الروسية. يقدم المؤلف مفهوم العنصر الأناني، والذي يسمح بتمثيل deixis الزمكان والطريقة الذاتية كمنطقة واحدة تابعة للبراغماتية اللغوية. يوفر هذا النهج المبتكر إطارًا لتحليل العلاقة بين الكلام والأساليب السردية لتفسير العناصر الأنانية. ثم يقارن المؤلف بين أساليب الكلام والسرد لتفسير العناصر الأنانية، مما يوفر تصنيفًا مستنيرًا لغويًا للأشكال السردية بناءً على تجاور الأنانية الأولية والثانوية. تكشف هذه المقارنة عن الطبيعة المعقدة للعلاقة بين اللغة والإدراك، مع التأكيد على أهمية فهم الفروق الدقيقة في اللغة من أجل الفهم الكامل لتعقيدات التواصل البشري. أحد الاستنتاجات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. 書「俄語時間和物種語義的語義研究」［作者的名字］是對俄語時間和空間語義方面的全面研究，對技術的發展及其對人類社會的影響提供了新的見解。作者認為，了解現代知識的技術發展過程對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。這本書首先研究了地標的概念，該地標與語音的時刻形成對比，以及它與俄語語義學的研究之間的關系。作者介紹了以自我為中心的元素的概念，該元素允許將時空氘和主觀模態表示為語言語用學的單一領域。這種創新方法為分析以自我為中心的元素解釋的語音和敘事模式之間的關系提供了框架。然後，作者比較了以自我為中心的元素的語音和敘事解釋模式，並根據主要和次要自我中心的並置提供了基於語言的敘事形式類型學。這種比較揭示了語言與感知之間關系的復雜性，強調了理解語言細微差別以充分理解人類交流復雜性的重要性。本書的主要發現之一是需要建立一種個人範式，以感知現代知識發展的過程過程。 книга «Семантические исследования семантики времени и вида в русском языке» [Имя автора] является всесторонним исследованием семантических аспектов времени и пространства на русском языке, предлагая свежее мнение об эволюции технологии и ее воздействия на человеческое общество. Автор утверждает, что понимание технологического процесса развития современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с исследования понятия ориентира, который противопоставляется моменту речи, и того, как он соотносится с изучением семантики в русском языке. Автор вводит понятие эгоцентрического элемента, позволяющего представлять пространственно-временные дейксисы и субъективную модальность как единую область, подчиненную лингвистической прагматике. Этот инновационный подход обеспечивает основу для анализа взаимосвязи между речевым и повествовательным режимами интерпретации эгоцентрических элементов. Затем автор сравнивает речевой и повествовательный режимы интерпретации эгоцентрических элементов, предоставляя лингвистически обоснованную типологию повествовательных форм, основанную на сопоставлении первичных и вторичных эгоцентриков. Это сравнение раскрывает сложный характер отношений между языком и восприятием, подчеркивая важность понимания нюансов языка, чтобы полностью понять сложности человеческого общения. Одним из ключевых выводов из книги является необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. "러시아어로 된 시간과 형태의 의미론에 대한 시맨틱 연구" [저자의 이름] 은 러시아어의 시간과 공간의 시맨틱 측면에 대한 포괄적 인 연구로 기술의 진화와 인간에 대한 영향에 대한 새로운 의견을 제공합니다. 사회. 저자는 현대 지식을 발전시키는 기술 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 중요하다고 주장한다. 이 책은 연설의 순간과 반대되는 랜드 마크의 개념에 대한 연구와 그것이 러시아어의 의미론 연구와 어떤 관련이 있는지에 대한 연구로 시작됩니다. 저자는 언어 실용주의에 종속되는 단일 영역으로 시공간 deixis와 주관적 양식을 나타낼 수있는 자아 중심 요소의 개념을 소개합니다. 이 혁신적인 접근 방식은 자아 중심 요소의 음성 해석 모드와 내러티브 모드 간의 관계를 분석하기위한 프레임 워크를 제공합니다. 그런 다음 저자는 자아 중심 요소의 음성 및 서술 적 해석 방식을 비교하여 1 차 및 2 차 자아 중심의 병치에 기초하여 언어 적으로 정보를 제공하는 내러티브 형태의 유형을 제공합니다. 이 비교는 언어와 인식 사이의 관계의 복잡한 특성을 보여 주며, 인간 의사 소통의 복잡성을 완전히 이해하기 위해 언어의 뉘앙스를 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책의 주요 결론 중 하나는 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발할 필요성입니다. książka „Semantyczne badania semantycznych semantyki czasu i formy w języku rosyjskim” [Nazwa autora] jest kompleksowym badaniem semantycznych aspektów czasu i przestrzeni w języku rosyjskim, oferując nową opinię na temat ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autor twierdzi, że zrozumienie technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka zaczyna się od studium koncepcji przełomowego, który jest przeciwny chwili mowy, i jak odnosi się do badania semantyki w języku rosyjskim. Autor wprowadza pojęcie elementu egocentrycznego, który pozwala reprezentować deiksis czasoprzestrzeni i modalność subiektywną jako jeden obszar podporządkowany pragmatyce językowej. To innowacyjne podejście stanowi ramy do analizy relacji między mową a sposobami interpretacji elementów egocentrycznych. Następnie autor porównuje sposoby mowy i narracji interpretacji elementów egocentrycznych, dostarczając językowo świadomą typologię form narracyjnych opartych na zestawieniu egocentrycznych pierwotnych i wtórnych. Porównanie to ukazuje złożony charakter relacji między językiem a percepcją, podkreślając znaczenie zrozumienia niuansów języka w celu pełnego zrozumienia złożoności ludzkiej komunikacji. Jednym z kluczowych wniosków z książki jest potrzeba opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. "Rusçada zaman ve biçim semantiğinin semantik çalışmaları" kitabı [Yazarın adı], Rusçada zaman ve mekanın semantik yönlerinin kapsamlı bir çalışmasıdır ve teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında yeni bir görüş sunmaktadır. Yazar, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, konuşma anına karşı çıkan bir dönüm noktası kavramının incelenmesi ve bunun Rus dilinde semantik çalışmasıyla nasıl ilişkili olduğu ile başlar. Yazar, uzay-zaman deixisini ve öznel modaliteyi dilsel pragmatiklere tabi tek bir alan olarak temsil etmeyi sağlayan benmerkezci bir unsur kavramını tanıtmaktadır. Bu yenilikçi yaklaşım, benmerkezci unsurların yorumlanmasının konuşma ve anlatı modları arasındaki ilişkiyi analiz etmek için bir çerçeve sunmaktadır. Yazar daha sonra, benmerkezci unsurların yorumlanmasının konuşma ve anlatı biçimlerini karşılaştırır ve birincil ve ikincil benmerkezci unsurların yan yana gelmesine dayanan anlatı biçimlerinin dilbilimsel olarak bilgilendirilmiş bir tipolojisini sağlar. Bu karşılaştırma, dil ve algı arasındaki ilişkinin karmaşık doğasını ortaya koyarak, insan iletişiminin karmaşıklıklarını tam olarak anlamak için dilin nüanslarını anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitabın temel sonuçlarından biri, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacıdır. livre « Études sémantiques de la sémantique du temps et de l'espèce en russe » [Nom de l'auteur] est une étude complète des aspects sémantiques du temps et de l'espace en russe, offrant une nouvelle opinion de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. L'auteur affirme que la compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes dans un État en guerre. livre commence par une étude de la notion de référence, qui est opposée au moment du discours, et comment il est lié à l'étude de la sémantique en russe. L'auteur introduit la notion d'élément égocentrique qui permet de représenter les deixis spatio-temporels et la modalité subjective comme un seul domaine subordonné à la pragmatique linguistique. Cette approche innovante fournit un cadre pour l'analyse de la relation entre la parole et les modes narratifs d'interprétation des éléments égocentriques. L'auteur compare ensuite les modes d'interprétation vocale et narrative des éléments égocentriques, en fournissant une typologie linguistique des formes narratives basée sur la comparaison des égocentriques primaires et secondaires. Cette comparaison révèle la nature complexe de la relation entre le langage et la perception, soulignant l'importance de comprendre les nuances du langage pour comprendre pleinement la complexité de la communication humaine. L'une des principales conclusions du livre est la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. download pdf file PDFファイルをダウンロード 意味研究（ロシア語での時間と型の意味論；物語の意味論） pdf 파일 다운로드 pobierz plik pdf Badania semantyczne (semantyka czasu i typu w języku rosyjskim; Semantyka narracji) تنزيل ملف pdf Semantic research (Semantics of time and type in Russian; دلالات السرد) 下载 pdf 文件 語義研究（俄語的時間和物種語義；敘事語義） descargar archivo pdf Estudios semánticos (Semántica del tiempo y la especie en ruso; Semántica de la narrativa) pdf dosyasını indir Semantik araştırma (Rusça zaman ve tür semantiği; Anlatı semantiği) PDF-Datei herunterladen Semantische Forschungen (Semantik der Zeit und der Art in der russischen Sprache; Semantik des Narrativs) להוריד קובץ PDF מחקר סמנטי (סמנטיקה של זמן וסוג ברוסית; סמנטיקה של נרטיב) télécharger le fichier pdf Études sémantiques (Sémantique du temps et de l'espèce en russe ; Sémantique du récit) download pdf file Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива) скачать файл PDF Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива) descarregar ficheiro pdf Estudos semânticos (Semântica do tempo e da espécie em russo; Semântica narrativa) Scarica il file pdf Studi semantici (Semantica del tempo e della specie in russo; Semantica narrativa)
Les possibilités de décrire l'espèce russe et le temps sont étudiées en utilisant la notion de point de référence opposé au moment du discours. La notion d'élément égocentrique est introduite, ce qui permet de présenter le deuxis spatio-temporel et la modalité subjective comme un seul domaine soumis à la pragmatisme linguistique. Les modes d'interprétation vocale et narrative des éléments égocentriques sont comparés. Une typologie linguistique des formes narratives, basée sur l'opposition entre les égocentriques primaires et secondaires, est proposée.
Изучаются возможности описания русского вида и времени с использованием понятия точки отсчета, противопоставленной моменту речи. Вводится понятие эгоцентрического элемента, которое позволяет представить пространственно-временной дейксис и субъективную модальность как единую область, подлежащую ведению лингвистической прагматики. Сравниваются речевой и нарративный режимы интерпретации эгоцентрических элементов. Предлагается лингвистически обоснованная типология повествовательных форм, базирующаяся на противопоставлении первичных и вторичных эгоцентриков.
Se estudian las posibilidades de describir la especie rusa y el tiempo utilizando el concepto de punto de referencia opuesto al momento del habla. Se introduce la noción de elemento egocéntrico, que permite presentar la deixis espacio-temporal y la modalidad subjetiva como un único dominio a ser conducido por la pragmática lingüística. Se comparan los modos de habla y narrativa de la interpretación de los elementos egocéntricos. Se propone una tipología lingüísticamente válida de las formas narrativas, basada en la oposición de los egocéntricos primarios y secundarios.
É possível descrever a espécie e o tempo russos usando o conceito de ponto de partida oposto ao momento da fala. Introduz-se o conceito de elemento egocêntrico que permite apresentar o deixis espaço-tempo e a modalidade subjetiva como uma única área sujeita a pragmatismo linguístico. Os modos de interpretação dos elementos egocêntricos são comparados. É oferecida uma tipologia linguística de formas narrativas baseada na oposição de egocêntricos primários e secundários.
The possibilities of describing the Russian form and time are being studied using the concept of a reference point opposed to the moment of speech. The concept of an egocentric element is introduced, which makes it possible to present space-time deixis and subjective modality as a single area subject to linguistic pragmatics. Speech and narrative modes of interpretation of egocentric elements are compared. A linguistically informed typology of narrative forms based on the juxtaposition of primary and secondary egocentrics is proposed.
Die Möglichkeiten der Beschreibung der russischen Art und Zeit unter Verwendung des Begriffs des Bezugspunktes, der dem Moment der Rede gegenübersteht, werden untersucht. Es wird der Begriff des egozentrischen Elements eingeführt, der es erlaubt, Raum-Zeit-Deyxis und subjektive Modalität als einen einzigen Bereich darzustellen, der der linguistischen Pragmatik unterliegt. Sprachliche und narrative Deutungsmodi egozentrischer Elemente werden verglichen. Es wird eine sprachlich fundierte Typologie der Erzählformen vorgeschlagen, die auf der Gegenüberstellung von primären und sekundären Egozentrikern beruht.
Si studiano le possibilità di descrivere la specie russa e il tempo utilizzando il concetto di punto di riferimento opposto al momento del discorso. Viene introdotto il concetto di elemento egocentrico, che permette di immaginare il deixis spazio-temporale e la modalità soggettiva come un'unica area che deve essere gestita dalla pragmatica linguistica. Si confrontano le modalità vocali e narrative di interpretazione degli elementi egocentrici. Si propone una tipologia linguisticamente valida di forme narrative basate sulla contrapposizione tra egocentrici primari e secondari.