The problem of the formation of a scientific language on the material of Russian books on physics and mechanics published in the pre-Lomonosov period (the first third of the 18th century) is being investigated.