The purpose of the study is to identify the most significant communicative-pragmatic aspects of literary translation and to identify typical approaches to pragmatically determined transformations of the original translation in accordance with the applied translation strategies.