The proposed manual is intended for senior students studying Chinese in the university program. The purpose of the book is to help students develop the skills of translating texts from Chinese into Russian of average difficulty, familiarize themselves with the theoretical problems of translation, expand and enrich their vocabulary, and better understand the grammatical and stylistic features of the Chinese language.