This manual is intended for all those interested in the traditional martial arts of Vietnam. It sets out the technical course of the Vovinam school for zero, first, second, third, fourth, fifth "cap," as well as for passing the "black belt" exam. For the first time, 12 exercise complexes (kuyen) are published, including 2 respiratory energy and 2 with weapons.