The purpose of the manual is the formation and development of skills in translating from German into Russian socio-political and journalistic materials of medium complexity. The main focus of the manual is on methods and techniques for overcoming typical lexico-grammatical difficulties of translation.