Gormlight, Queen of Ireland (X century), was a strong woman and an outstanding poetess. In verse, she captured her dramatic destiny and passionate soul. This monument of ancient Irish lyrics is first published in a Russian poetic translation with a parallel text of the original and a commentary based on Irish chronicles.