下载 pdf 文件 PDF-Datei herunterladen descargar archivo pdf تنزيل ملف pdf להוריד קובץ PDF pobierz plik pdf download pdf file download pdf file descarregar ficheiro pdf Scarica il file pdf скачать файл PDF PDFファイルをダウンロード pdf dosyasını indir télécharger le fichier pdf pdf 파일 다운로드
Наибольшая эффективность обучения достигается при использовании компьютерного варианта курса (мультимедийный курс), так как при прослушивании материала Вы можете визуально фиксировать произносимые слова, запоминая не только их звучание, но и написание. Этот вариант более, чем в 2 раза повышает скорость обучения по сравнению с обычным прослушиванием. Кроме того, используя для обучения компьютер, Вы сможете при необходимости просмотреть теоретический материал, а также распечатать нужный урок и использовать распечатку при прослушивании на обычном плеере, следя глазами за текстом (например в метро, поезде, самолете).
La maggiore efficienza dell'apprendimento si ottiene con la versione di computer del corso (corso multimediale), poiché durante l'ascolto del materiale è possibile fissare visivamente le parole pronunciate memorizzando non solo il suono, ma anche la scrittura. Questa opzione aumenta più di 2 volte la velocità di apprendimento rispetto alla normale audizione. Inoltre, utilizzando un computer per l'apprendimento, è possibile visualizzare il materiale teorico, stampare la lezione desiderata e utilizzare le stampe durante l'ascolto su un lettore normale, tenendo d'occhio il testo (ad esempio metro, treno, aereo).
The most effective training is achieved when using the computer version of the course (multimedia course), since when listening to the material you can visually fix the spoken words, remembering not only their sound, but also the spelling. This option more than 2 times improves learning speed compared to regular listening. In addition, using a computer for training, you can, if necessary, view theoretical material, as well as print the desired lesson and use the printout when listening to a regular player, following the text with your eyes (for example, on the subway, train, plane).
Die größte Lerneffizienz wird durch die Verwendung einer Computerversion des Kurses (Multimedia-Kurs) erreicht, da Sie beim Anhören des Materials die gesprochenen Wörter visuell fixieren können und sich nicht nur an ihren Klang, sondern auch an ihre Schreibweise erinnern. Diese Option erhöht die Lerngeschwindigkeit im Vergleich zum normalen Hören um mehr als das 2-fache. Darüber hinaus können Sie mit einem Computer zum Lernen bei Bedarf theoretisches Material anzeigen, die gewünschte Lektion drucken und den Ausdruck verwenden, wenn Sie auf einem normalen Player zuhören und dem Text mit den Augen folgen (z. B. in der U-Bahn, im Zug, im Flugzeug).
La mayor eficiencia de aprendizaje se logra con el uso de la versión de ordenador del curso (curso multimedia), ya que al escuchar el material se puede fijar visualmente las palabras pronunciadas, recordando no sólo su sonido, sino también la escritura. Esta opción aumenta más de 2 veces la velocidad de aprendizaje en comparación con una audición normal. Además, al utilizar una computadora para entrenar, podrá ver el material teórico cuando sea necesario, así como imprimir la lección deseada e imprimir cuando escuche en un reproductor convencional, observando con los ojos el texto (por ejemplo, en metro, tren, avión).
A maior eficiência de aprendizado é obtida com a versão computadorizada do curso (curso multimídia), pois você pode capturar visualmente as palavras pronunciadas, não apenas a sua sonoridade, mas também a escrita. Esta opção é mais de 2 vezes mais rápida que a audição normal. Além disso, usando um computador para aprender, você poderá ver o material teórico e imprimir a lição necessária e usar a impressão no leitor convencional, observando o texto (como metrô, trem, avião).
La plus grande efficacité de l'apprentissage est obtenue en utilisant l'option informatique du cours (cours multimédia), car lorsque vous écoutez du matériel, vous pouvez enregistrer visuellement les mots prononcés, en mémorisant non seulement leur son, mais aussi leur écriture. Cette option augmente de plus de 2 fois la vitesse d'apprentissage par rapport à l'écoute normale. En outre, en utilisant un ordinateur pour enseigner, vous pourrez consulter le matériel théorique si nécessaire, imprimer la leçon souhaitée et utiliser l'impression lors de l'écoute sur un lecteur ordinaire en regardant le texte (par exemple, dans le métro, le train, l'avion).